The lexicogrammatical reflection of interpersonal relationship in conversation

This article reports an attempt to investigate, apart from the semantics and the pragmatics, how much the lexis and the grammar of a conversation can help extract interpersonal information about the interlocutors' orientations towards each other. The discourse analysed was extracted from a scene in Dan Brown's novel The Da Vinci Code and its motion picture adaptation. The adaptation of this scene is similar to the novel original in terms of the characters' content of discussion and only differs in the orientation of the characters to one another. The analysis focuses on the determination of response types, which are generally classified as either expected or discretionary, and contribute to the realization of positive and negative orientations respectively. The distribution of different types of response is visualized as the interlocutor's 'response profile', which helps in the realization of his/her orientation to the one to whom he/she is responding. © 2009 SAGE Publications.