魯迅文學觀的跨文化形構: 從明治文學論到〈摩羅詩力說〉

青年魯迅留學日本期間，大量閱讀日文書刊，為其文藝活動奠定堅實根基。這些思想資源在〈摩羅詩力說〉中留下最為清晰的印記。以往學者仔細考證出文章分論的材源，本文則全面調查出總論參照的九種日文著作。〈摩羅詩力說〉具有文學理論性質，總論直接摘譯關涉「國民文學」、「純文學」概念的三種日文文學理論；與此同時，文章飽含文學批評色彩，總論從六種日文世界文學史、國民文學史和國民詩人傳記中引述資料，以證成其觀點。在全面把握〈摩羅詩力說〉材源的基礎上，我們能夠洞察魯迅如何含英咀華，創成其獨具特色的文學論述。