颜色隐喻的语义与视觉映射: 184个汉语颜色词的跨模态向量分析

顏色詞連接感知經驗與抽象概念，是檢驗具身語義與概念隱喻的重要切入點。以往研究多從語義解釋或文化象徵討論顏色隱喻，但較少同時在文本語義表徵與圖像視覺表徵中檢驗“源顏色”是否以可量化的方式持續組織派生隱喻的意義結構。本研究以漢語六個基本顏色詞（黑、白、紅、黃、綠、藍）的184個派生隱喻為物件，結合語料庫語境句與網路圖像，構建並行的語義與視覺向量空間。語義層面，我們使用句向量模型對每個詞條約100條語境句編碼並取平均，得到768維詞條語義嵌入；視覺層面，基於CLIP視覺編碼器（open_clip ViT-B/16）對每個詞條的圖像集合編碼並取平均，得到512維詞條視覺嵌入。在分析上，我們以六個基本顏色詞作為錨點：一方面構造“黑-白、紅-綠、黃-藍”三條對立軸用於視覺化派生隱喻在兩個空間中的相對偏移；另一方面以錨點為參照計算“詞-源顏色”的余弦距離，並檢驗語義距離結構與視覺距離結構的一致性。結果顯示：六個顏色錨點下，語義錨點距離與視覺錨點距離均呈顯著正相關（r=0.31-0.62，均p<.001），表明語義上更接近某一源顏色的隱喻詞在視覺表徵中也傾向更接近該顏色；同時，置換反事實控制（N=200）下該一致性回落至隨機水準（p_perm<0.005），支持跨模態一致性並非由任意配對或檢索偽影導致。上述發現表明，顏色源域不僅在語言語義組織中發揮作用，也在相關圖像的視覺結構中留下可測量的“迴響”，為具身認知框架下的顏色隱喻研究提供了跨模態的量化證據。