《雜阿含》的整編──印順有關原始佛經結集的研究

漢譯《雜阿含》近年吸引了許多學者的注意，被視為初期佛經之一，文獻價值絕不遜於巴利語藏經。漢譯本主要有三種，以劉宋譯本最完備，唯次第已亂。姉崎正治、呂澂早已嘗試重組，至印順更重新編成《雜阿含經論會編》。但印順非單單處理劉宋譯本，而是藉此推究原始佛經和《雜阿含》的結集原委和過程，還原出最原始的修多羅、部派誦本、劉宋譯本，指出當中的文獻依據和理由，意義更為重大，但常為人所忽略。本文論介印順這方面的研究成果，以及其他學者的補充和異議，希望能引起漢語佛學界更多關於原始佛經結集的討論。