《漢語大字典》義項辨正八則

《漢語大字典》是我國規模宏大的字典，專家學者參與編訂之多，可說空前。全書共收五萬六千餘字，注重形、音、義的配合，深入探討漢字的內在義蘊，資料繁富，解釋精審，是現今最具影響力的字典。然而，中國文化深厚悠長，典藉浩如煙海，字典在材料的選取、理解方面，不免有遺漏、誤釋的地方，如“遇，字，字典“遇”第一類第一義項是“相逢，不期而會”，其意為“偶遇”。“遇”固有“偶遇”之意，但亦有不少語料顯示所“遇”並非偶然，因此，“遇”字如單以“偶爾相值遇”為解，則未能全面顯示“遇”的意義。又如“治”字，字典第二類第四義項為“有秋序；嚴整”，並引《釋名．釋言語》“治，值也。物皆值其所也”為證。《釋名》以“值”釋“治”，其義為“相當”、“恰當”而非“有秩序；嚴整”。又第十義項“為；作”，字典引《爾雅．釋詁下》“治，故也”及清郝懿行《爾雅義疏》“治與事聲義近……事訓治，治亦訓事”之說為證。可是“治”無“故”義，而郝懿行的訓釋亦大有問題，字典不察，引以為據，因而致誤。再如“在”字，字典“在”字第六義項為“存問”、“問侯”，書證為《左傳．襄公二十六年》：“寡人淹恤在外，二三子皆使寡人朝夕聞衛國之言，吾子獨不在寡人。”杜預注：“在，存問之。”杜預之說，顧炎武早已指出其不當之處，字典卻沒接納。以上種種，是未有對古籍作根本性考辨的結果。

本文就眼下所及，檢查“遇”、“盛”、“即”、“治”、“且“、“在”、“從”、“冒”八字相關義項，對其中的問題作進一步的探討，以供《漢語大字典》將來修訂時參考。