Dr. YAN Xiu (鄢秀)

Research Output

  1. 2012
  2. Published

    Learner variables and problems perceived by students: An investigation of a college interpreting programme in China

    Pan, J. & Yan, J. X., Jun 2012, In: Perspectives: Studies in Translatology. 20, 2, p. 199-218

    Research output: Journal Publications and Reviews (RGC: 21, 22, 62)21_Publication in refereed journalpeer-review

    Scopus citations: 11
    Check@CityULib
  3. Published

    Creating virtual and real interactive environment to enhance Putonghua learning

    YAN, X., 28 Apr 2012.

    Research output: Conference Papers (RGC: 31A, 31B, 32, 33)32_Refereed conference paper (no ISBN/ISSN)peer-review

    Check@CityULib
  4. Published

    The Tertiary Educational Setting and Mainland Chinese College Students’ Linguistic Socialization in Hong Kong

    WANG, Y. & YAN, X. J., 13 Apr 2012.

    Research output: Conference Papers (RGC: 31A, 31B, 32, 33)32_Refereed conference paper (no ISBN/ISSN)peer-review

    Check@CityULib
  5. Published

    Second language writing anxiety and translation: Performance in a Hong Kong Tertiary translation class

    Yan, J. X. & Wang, H., 2012, In: Interpreter and Translator Trainer. 6, 2, p. 171-194

    Research output: Journal Publications and Reviews (RGC: 21, 22, 62)21_Publication in refereed journalpeer-review

    Scopus citations: 10
    Check@CityULib
  6. 2011
  7. Published

    中國文化概念詞語的翻譯

    鄢秀, 9 Aug 2011.

    Research output: Conference Papers (RGC: 31A, 31B, 32, 33)32_Refereed conference paper (no ISBN/ISSN)peer-review

    Check@CityULib
  8. Published

    布萊恩·哈裡斯的“自然翻譯”理論對翻譯研究和翻譯教學的意義

    潘珺 & 鄢秀, 15 Jun 2011, In: 外語與外語教學. 3, p. 65 - 68

    Research output: Journal Publications and Reviews (RGC: 21, 22, 62)22_Publication in policy or professional journal

    Check@CityULib
  9. Published

    Individual differences and technology use in Mandarin Chinese Classes: An investigation of Hong Kong college students

    YAN, X., Wang, H. & TSOI, C., 8 Jun 2011.

    Research output: Conference Papers (RGC: 31A, 31B, 32, 33)31A_Invited conference paper (refereed items)Yespeer-review

    Check@CityULib
  10. Published

    Motivation and technology use in Mandarin Chinese classes: An investigation of Hong Kong college students

    YAN, X. & Wang, H., 30 Apr 2011.

    Research output: Conference Papers (RGC: 31A, 31B, 32, 33)32_Refereed conference paper (no ISBN/ISSN)peer-review

    Check@CityULib
  11. Published

    《天國之子》和他的世俗王朝: 洪秀全與太平天國

    鄭培凱 (ed.) & 鄢秀 (ed.), 2011, 桂林: 廣西師範大學出版社. (史景遷作品,理想國)

    Research output: Scholarly Books, Monographs, Reports and Case Studies (RGC: 11, 13, 14, 48, 49)14_Edited book (Editor)

    Check@CityULib
  12. Published

    布萊恩·哈里斯的“自然翻譯”理論對翻譯研究和翻譯教學的意義

    潘珺 & 鄢秀, 2011, In: 外語與外語教學. 258, p. 65 - 68

    Research output: Journal Publications and Reviews (RGC: 21, 22, 62)22_Publication in policy or professional journal

    Check@CityULib
  13. Published

    康熙: 重構一位中國皇帝的內心世界

    鄭培凱 (ed.) & 鄢秀 (ed.), 2011, 桂林: 廣西師範大學出版社. (史景遷作品, 理想國)

    Research output: Scholarly Books, Monographs, Reports and Case Studies (RGC: 11, 13, 14, 48, 49)14_Edited book (Editor)

    Check@CityULib
  14. Published

    王氏之死: 大歷史背後的小人物命運

    鄭培凱 (ed.) & 鄢秀 (ed.), 2011, 桂林: 廣西師範大學出版社.

    Research output: Scholarly Books, Monographs, Reports and Case Studies (RGC: 11, 13, 14, 48, 49)14_Edited book (Editor)

    Check@CityULib
  15. Published

    理雅各如何翻譯“論語”的“和”

    鄢秀 & 鄭培凱, 2011, In: 东方翻译. 10, p. 8 - 14

    Research output: Journal Publications and Reviews (RGC: 21, 22, 62)22_Publication in policy or professional journal

    Check@CityULib
  16. Published

    雍正王朝之大義覺迷

    鄭培凱 (ed.) & 鄢秀 (ed.), 2011, 桂林: 廣西師範大學出版社. (史景遷作品, 理想國)

    Research output: Scholarly Books, Monographs, Reports and Case Studies (RGC: 11, 13, 14, 48, 49)14_Edited book (Editor)

    Check@CityULib
  17. 2010
  18. Published

    Between the speaker and the interpreter: Two styles of press conference interpretations

    PAN, J. & YAN, J. X., 6 Nov 2010, p. 103-103.

    Research output: Conference Papers (RGC: 31A, 31B, 32, 33)32_Refereed conference paper (no ISBN/ISSN)peer-review

    Check@CityULib
  19. Published

    Context in Diplomatic Interpreting: Coping with Quotations from Classics

    WU, H. & yan, J. X., 6 Nov 2010.

    Research output: Conference Papers (RGC: 31A, 31B, 32, 33)32_Refereed conference paper (no ISBN/ISSN)peer-review

    Check@CityULib
  20. Published

    Learning and teaching of interpreting: A need-analysis perspective

    PAN, J. & YAN, J. X., 22 Oct 2010, p. 52-52.

    Research output: Conference Papers (RGC: 31A, 31B, 32, 33)32_Refereed conference paper (no ISBN/ISSN)peer-review

    Check@CityULib
  21. Published

    The interplay between learner factors, language ability and interpretation learning in Hong Kong tertiary classrooms

    YAN, X., 22 Oct 2010, p. 53-53.

    Research output: Conference Papers (RGC: 31A, 31B, 32, 33)32_Refereed conference paper (no ISBN/ISSN)peer-review

    Check@CityULib
  22. Published

    Chinese identity and Mandarin learning anxiety: An investigation of college students in Hong Kong

    Cheng, P. & YAN, X., 1 Oct 2010.

    Research output: Conference Papers (RGC: 31A, 31B, 32, 33)32_Refereed conference paper (no ISBN/ISSN)peer-review

    Check@CityULib
  23. Published

    Learner motivation and response to technological methods in learning Mandarin Chinese: An investigation of Hong Kong college students

    YAN, X., 1 Oct 2010.

    Research output: Conference Papers (RGC: 31A, 31B, 32, 33)32_Refereed conference paper (no ISBN/ISSN)peer-review

    Check@CityULib