Dr. YAN Xiu (鄢秀)
Activities and conferences
Activities
- 2022
Language Service, Audio Description and Translation Studies: Research and Pedagogy (LSADTS Seminar 2022)
Xiu YAN (Organiser), Kangte LUO (Facilitator), Shuting WANG (Facilitator) & Su LIN (Facilitator)
16 Jun 2022 → 18 Jun 2022Activity: Participating in or organising a conference / an event › Participation in workshop, seminar, course
Interpreter Training - Exhibition & Seminar “Lighthouses: Paradise Beyond City”
Xiu YAN (Organiser), Hang ZHAO (Facilitator) & Guijiao LIU (Facilitator)
8 May 2022 → 22 May 2022Activity: Participating in or organising a conference / an event › Participation in workshop, seminar, course
- 2021
The Interpreting Workshop
Xiu YAN (Organiser), Kangte LUO (Facilitator), Hang ZHAO (Facilitator), Guijiao LIU (Facilitator) & Shuting WANG (Facilitator)
5 Nov 2021 → 29 May 2022Activity: Participating in or organising a conference / an event › Participation in workshop, seminar, course
Providing simultaneous interpreting service for the event: Seeing in the Dark: Hong Kong Harbour and Lighthouses
Xiu YAN (Organiser) & Shuting WANG (Facilitator)
16 May 2021Activity: Participating in or organising a conference / an event › Participation in workshop, seminar, course
Providing simultaneous interpreting service for the event: Seeing in the Dark: Hong Kong Harbour and Lighthouses
Xiu YAN (Organiser), Kangte LUO (Facilitator), Shuting WANG (Participant), Yahan ZHANG (Participant) & Cho Ying LAM (Participant)
1 May 2021 → 2 May 2021Activity: Participating in or organising a conference / an event › Participation in workshop, seminar, course
Interpreter training workshops
Xiu YAN (Organiser), Kangte LUO (Facilitator), Hang ZHAO (Facilitator), Shuting WANG (Participant), Yahan ZHANG (Participant) & Cho Ying LAM (Participant)
3 Apr 2021 → 30 Apr 2021Activity: Participating in or organising a conference / an event › Participation in workshop, seminar, course
- 2020
HKAUW Scholarship and Award Presentation ceremony (Event)
Xiu YAN (President/Chairman/Chairperson)
19 Dec 2020Activity: Membership › Membership of committee
Vetting Committee of SCOLAR's Research and Development Projects (R&D Projects) 2021-22 (External organisation)
Xiu YAN (President/Chairman/Chairperson)
1 Oct 2020 → 30 Dec 2020Activity: Membership › Membership of committee
City University of Hong Kong Press (Organisational unit)
Xiu YAN (President/Chairman/Chairperson)
1 Jul 2020 → 30 Jun 2021Activity: Membership › Membership of committee
- 2019
Foreign language anxiety and interpreter training
Xiu YAN (Speaker)
2 Dec 2019Activity: Talk/lecture or presentation › Talk/lecture
Editorial Subcommittee, City University Press (External organisation)
Xiu YAN (President/Chairman/Chairperson)
1 Dec 2019 → 30 Jun 2020Activity: Membership › Membership of committee
Interpreting Club
Xiu YAN (Organiser) & Shuting WANG (Facilitator)
18 Oct 2019Activity: Participating in or organising a conference / an event › Participation in workshop, seminar, course
Problems related to foreign language anxiety in interpreting classes
Xiu YAN (Speaker)
23 Sep 2019Activity: Talk/lecture or presentation › Talk/lecture
The International Chinese Language Salon (ICLS)
Xiu YAN (Organiser) & Shuting WANG (Facilitator)
2 Sep 2019 → 8 Nov 2019Activity: Participating in or organising a conference / an event › Participation in workshop, seminar, course
Translation Quarterly (Journal)
Xiu YAN (Editorial Board Member)
1 Sep 2019 → 30 Aug 2022Activity: Publication peer-review and editorial work (RGC: 61) › 61_Journal editor
講故事的歷史學家 ——史景遷和他眼裡的中國
Pei Kai Cheng (Speaker), Xiu YAN (Speaker) & Dali Yao (Speaker)
15 Aug 2019Activity: Talk/lecture or presentation › Talk/lecture
Cognitive demand and Foreign Language Anxiety in tertiary interpreting classrooms
Xiu YAN (Keynote speaker) & Junying Liang (Keynote speaker)
16 Mar 2019 → 17 Mar 2019Activity: Talk/lecture or presentation › Presentation
Cognitive needs in different cultures: A comparison between the English and Chinese audio description texts in the movie Frozen
Xiu YAN (Speaker) & Kangte LUO (Speaker)
16 Mar 2019 → 17 Mar 2019Activity: Talk/lecture or presentation › Presentation
- 2018
China Association for Translation, Interpreting and Cognition (External organisation)
Xiu YAN (Member)
30 May 2018 → 30 Jun 2020Activity: Membership › Membership of committee
Learning and Teaching @EdUHK Festival 2018 (Poster session)
Jonathan James WEBSTER (Participant), Meichun LIU (Participant), Xiu YAN (Participant) & Wai Sum LEE (Participant)
25 May 2018Activity: Participating in or organising a conference / an event › Participation in conference
