Personal profile
Author IDs
ORCID iD: 0000-0001-7784-3565
Research Interests/Areas
translation process research, translation pedagogy, foreign language acquisition in translator and interpreter training, research methodology of Translation Studies
Fingerprint
- 1 Similar Profiles
Collaborations from the last five years
Research output
-
Investigating the processing effort in translation students’ L2 writing and L2 translating: Evidence from keylogging
CHEN, X. & YAN, X., 2025, In: Humanities and Social Sciences Communications. 12, 1810.Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal › peer-review
Open AccessFile6 Downloads (CityUHK Scholars) -
Quality, Errors, and Cognitive Load in Foreign Language Writing: An Exploration of Chinese Translation Students
CHEN, X. & Yan, J., Jul 2025.Research output: Conference Papers › RGC 32 - Refereed conference paper (without host publication) › peer-review
-
Examining Student Translators’ Writing and Translation Products: Quality, Errors and Self-perceived Mental Workload
Chen, X. & Yan, J. X., 2024, In: The Interpreter and Translator Trainer. 18, 3, p. 465-485 21 p.Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal › peer-review
5 Link opens in a new tab Citations (Scopus) -
Translation Learners’ Needs Assessment in Writing and Translation: A Qualitative Study
Chen, X. & Yan, J. X., 13 Apr 2024.Research output: Conference Papers › RGC 32 - Refereed conference paper (without host publication) › peer-review
-
“拥抱技术” 的翻译认知过程研究：内容、方法与理论拓展 - 《实证翻译过程研究探索》评介
Translated title of the contribution :Embracing Technology: Developments in Research Focuses and Methods of TPR and Its Theories - A Review of Explorations in Empirical Translation Process Research Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 62 - Review of books or of software (or similar publications/items) › peer-review
Prizes
-
Certificate of Merit for the SG8001 Course in 2021-22
CHEN, X. (Recipient), Jun 2022
Prize: RGC 64B - Prizes and awards
-
-
Outstanding Academic Performance Award for Research Degree Students (non UGC-funded students)
CHEN, X. (Recipient), 16 Aug 2025
Prize: RGC 64B - Prizes and awards
-
Outstanding Academic Performance Award for Research Degree Students (non UGC-funded students)
CHEN, X. (Recipient), 16 Aug 2024
Prize: RGC 64B - Prizes and awards
-
Outstanding Academic Performance Award for Research Degree Students (non UGC-funded students)
CHEN, X. (Recipient), 16 Aug 2023
Prize: RGC 64B - Prizes and awards
Activities
- 1 Workshop / Seminar / Course
-
The 5th Hong Kong Regional Final of the 10th Cross-Strait Interpreting Competition
YAN, X. (Chair), LI, B. (Member of Organising Committee), LUN, S. C. (Member of Organising Committee), WANG, S. (Facilitator), LIU, G. (Facilitator), CHOW, A. H. T. (Facilitator), LIN, S. (Facilitator), CHEN, X. (Facilitator), WU, H. (Facilitator), GE, M. (Facilitator) & WANG, K. (Facilitator)
12 Apr 2025Activity: Organizing or Participating in a conference / an event › Workshop / Seminar / Course