Dr. CHENG Po Suen Maria (鄭寶璇)

?
Filters
Filters

Reset

to
1 - 20 out of 31Page size: 20

Research Output

  1. 2020
  2. Published

    Acclaims, attacks, defenses: Critical discourse analysis of Ma Ying-jeou's 2012 Taiwan presidential debates discourse

    Cheng, M., 1 Jan 2020, In: Discourse & Society. 31, 1, p. 19-43

    Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal › peer-review

    Scopus citations: 2
    Check@CityULib
  3. 2019
  4. Published

    The use of modal verbs in political debates

    Cheng, M., Jan 2019, The Routledge Handbook of Chinese Discourse Analysis. Shei, C. (ed.). London: Routledge, p. 175-187

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 12 - Chapter in an edited book (Author) › peer-review

    Scopus citations: 6
    Check@CityULib
  5. 2018
  6. Published

    ESSENTIAL TERMS OF CHINESE PAINTING

    CHENG, M., TANG, W. H. & CHOY, E., Apr 2018, Hong Kong: City University of Hong Kong Press.

    Research output: Scholarly Books, Monographs, Reports and Case Studies › RGC 11 - Research book or monograph (Author)

    Check@CityULib
  7. 2016
  8. Published

    The power of persuasion: Modality and issue framing in the 2012 Taiwan Presidential Debates

    Cheng, M., 1 Mar 2016, In: Discourse and Society. 27, 2, p. 172-194

    Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal › peer-review

    Scopus citations: 12
    Check@CityULib
  9. 2015
  10. Published

    A Window to Chinese Art: Translating Concepts and Culture in Auspicious Chinese Painting

    Cheng, M. & Choy, E., Jun 2015, Translation and Cross-Cultural Communication Studies in the Asia Pacific. Ko, L. & Chen, P. (eds.). Leiden, The Netherlands: Brill, p. 421-435 (Approaches to Translation Studies; vol. 42).

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 12 - Chapter in an edited book (Author) › peer-review

    Scopus citations: 1
    Check@CityULib
  11. Published

    從功能語法看新聞引述編譯的報導動詞: 以烏克蘭危機為例

    鄭寶璇, 15 Jan 2015, In: 中国翻译. 36, 229, p. 105 - 109

    Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 22 - Publication in policy or professional journal

    Check@CityULib
  12. 2014
  13. Published

    Acclaims, Attacks, Defenses: Modality Analysis of Ma Ying-jeou's 2012 Taiwan Presidential Debates Discourse.

    CHENG, P. S., 2014, Discourse and Politics in the Global South. van Dijk, T. A. & Lazar, M. (eds.). United Kingdom: Palgrave Macmillan, p. 1-28

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 12 - Chapter in an edited book (Author)

    Check@CityULib
  14. 2013
  15. Published

    In Memory of the Hong Kong Contemporary Advocators of Traditional Chinese Culture

    CHENG, P. S. (Translator), Jun 2013, In Memory of the Hong Kong Contemporary Advocators of Traditional Chinese Culture. Tang, W. H. (ed.). Hong Kong: Hong Kong: Jao Tsung-I Petite Ecole, The University of Hong Kong

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 45 - Translation of other's work

    Check@CityULib
  16. Published

    The Lingering Rhythm of Tianfeng Studio - Artworks of Gao Qi-feng and His Seven Appentices

    CHENG, P. S. (Translator), Jun 2013, The Lingering Rhythm of Tianfeng Studio - Artworks of Gao Qi-feng and His Seven Appentices. Tang, W. H. (ed.). Hong Kong: Hong Kong: Jao Tsung-I Petite Ecole, The University of Hong Kong

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 45 - Translation of other's work

    Check@CityULib
  17. Published

    中國畫的話語和翻譯

    鄭寶璿, Jan 2013, In: 中国翻译. 34, 217, p. 98 - 102

    Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 22 - Publication in policy or professional journal

    Check@CityULib
  18. 2012
  19. Published

    A Symphony of Academics and Art

    CHENG, P. S. (Translator), Jun 2012, A Symphony of Academics and Art - Catalogue on the Opening Ceremony of Jao Tsung-I Academy. Tang, T. W. H. (ed.). Hong Kong: Jao Tsung-I Academy and Jao Tsung-I Petite Ecole, the University of Hong Kong

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 45 - Translation of other's work

    Check@CityULib
  20. Published

    My Knot of Shanghai in Art

    CHENG, P. S. (Translator), Jun 2012, My Knot of Shanghai in Art - Painting and Calligraphy of Jao Tsung-I. Tang, T. W. H. (ed.). Hong Kong: Jao Tsung-I Petite Ecole, The University of Hong Kong

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 45 - Translation of other's work

    Check@CityULib
  21. Published

    Translators as Cultural Importers and Social Networkers: Translation Has Introduced Fantasy to Taiwan

    CHENG, P. S. M., Jun 2012, In: Translators as Cultural Importers and Social Networkers: Translation Has Introduced Fantasy to Taiwan.

    Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 62 - Review of books or of software (or similar publications/items)

    Check@CityULib
  22. Published

    Paintings and Calligraphy of Wong Shiu Hon

    CHENG, P. S. (Translator), May 2012, Paintings and Calligraphy of Wong Shiu Hon. Tang, T. W. H. (ed.). Hong Kong: Jao Tsung-I Petite Ecole, the University of Hong Kong; tasmanian Museum and Art Gallery, Australia; Beijing Normal University - Hong Kong Baptist University United International College

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 45 - Translation of other's work

    Check@CityULib
  23. Published

    Halo of Buddha - Buddhist Artworks by Professor Jao Tsung-I

    CHENG, P. S. (Translator), Apr 2012, Halo of Buddha - Buddhist Artworks by Professor Jao Tsung-I. Tang, T. W. H. (ed.). Hong Kong: Jao Tsung-I Petite Ecole, The University of Hong Kong and Ginkakuji, Kyoto, Japan

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 45 - Translation of other's work

    Check@CityULib
  24. Published

    Creativity in Translating Cartoons for Children from English into Mandarin Chinese

    CHENG, P. S., Jan 2012, In: Journal of Specialised Translation. 17

    Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 62 - Review of books or of software (or similar publications/items)

    Check@CityULib
  25. 2011
  26. Published

    A Window to Chinese Art: Translating concepts and culture in auspicious Chinese painting

    CHENG, P. S., Dec 2011, p. 1-12.

    Research output: Conference Papers › RGC 32 - Refereed conference paper (without host publication) › peer-review

    Check@CityULib
  27. Published

    The translator’s subjectivity and its constraints in news transediting: a perspective of reception aesthetics

    CHENG, P. S., 2011, In: Meta. 56, 1, p. 119-144

    Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 62 - Review of books or of software (or similar publications/items) › peer-review

    Scopus citations: 18
    Check@CityULib
  28. Published

    從關聯理論探析科幻電影的字幕翻譯

    鄭寶璿, 2011, In: Fanyi Xuebao. 12, 1&2, p. 97 - 122

    Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 22 - Publication in policy or professional journal

    Check@CityULib
  29. Published

    電影字幕的語內和語際翻譯

    鄭寶璇, 2011, In: 中国翻译. 4, p. 75 - 78

    Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 22 - Publication in policy or professional journal

    Check@CityULib
Previous 1 2 Next