Prof. May Bo CHING, 程美寶

Research output

Research output per year 2007 2016 2017 2018 2019 2022 2024 2024

• 13 RGC 12 - Chapter in an edited book (Author)
• 11 RGC 21 - Publication in refereed journal
• 5 RGC 14 - Edited book (Editor)
• 5 RGC 11 - Research book or monograph (Author)
• 20 More
  • 4 Foreword/preface/postscript
  • 4 RGC 31B - Invited conference paper (non-refereed items)
  • 4 RGC 33 - Other conference paper
  • 3 RGC 62 - Review of books or of software (or similar publications/items)
  • 1 RGC 45 - Translation of other's work
  • 1 RGC 31A - Invited conference paper (refereed items)
  • 1 Editorial Preface
  • 1 RGC 22 - Publication in policy or professional journal
  • 1 RGC 44 - Performance and participation in exhibits

Research output per year

Research output per year

Search results

• 2024

  世紀粵謳

  Translated title of the contribution: Centuries of Cantonese Love SongsChing, M.-B. (Presenter) & Chan, T.-C. (Presenter), Sept 2024, (Presented)

  Research output: Creative and Literary Works in Non - textual Form › RGC 44 - Performance and participation in exhibits

  • Vocal Music 100%
  • love song 100%
  • Genre 50%
  • Episode 50%
  • Early XIX Century 50%

• 序

  Translated title of the contribution: Foreword程美寶, Jun 2024, 尋訪中國通商口岸: 城市與建築的歷史之旅. Kitto, N. & 陳天浩 (eds.). Hong Kong: 商務印書館(香港)有限公司, p. i-ii 2 p.

  Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › Foreword/preface/postscript

  • Foreword 100%
  • Hong Kong 50%
  • China 50%
  • Chinese Translation 50%

• 消逝的聲音: 省港澳滬的過去式

  Translated title of the contribution: The Disappearing Sound: The "Past Tense" of the Canton-Hong Kong-Macau-Shanghai Quadrangle 程美寶, 25 Dec 2024, Hong Kong: 中華書局(香港)有限公司. 204 p. (香港城市大學中文及歷史學系創系十週年叢書)

  Research output: Scholarly Books, Monographs, Reports and Case Studies › RGC 11 - Research book or monograph (Author)

• 清代嘉慶年間以來廣東「粵謳」的流變軌跡: 詩文日記、唱詞曲譜與聲音材料的綜合性研究

  Translated title of the contribution: The Transformation of Yueou (Cantonese Songs) since the Early Nineteenth Century: An Integrated Approach to Studies of Sung Oral Narratives by Examining Written, Printed and Audio Materials程美寶, Mar 2024, In: 民俗曲藝. 223, p. 51-104

  Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal › peer-review

  • Vocal Music 100%
  • Oral narrative 100%
  • Sound Recordings 100%
  • Early XIX Century 100%
  • Literature 75%

• 通草紙畫: 自遠方回流的土產

  Translated title of the contribution: Pith Paper Watercolours: Our Local Souvenirs Returning from Afar (Translated by Charlie Cheung)程美寶, Jul 2024, 異想中國: 香港中文大學圖書館藏通草紙畫. 2024 ed. Hong Kong: The Chinese University of Hong Kong Press, p. x-xiv 8 p.

  Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › Foreword/preface/postscript
• 2023

  中国曲艺志: 澳门卷

  Translated title of the contribution: Chronicle of Chinese Sung Narratives: Volume on Macau沈秉和 (Editor) & 程美宝 (Editor), Dec 2023, Shenyang: 春风文艺出版社. 483 p.

  Research output: Scholarly Books, Monographs, Reports and Case Studies › RGC 14 - Edited book (Editor) › peer-review

  • Chronicles 100%
  • Macao 100%
  • Chinese 100%
  • China 50%
  • Compilation 50%

• 威權的象徵: 英國國家海事博物館藏中國旗幟研究

  Translated title of the contribution: Symbols of Authority: Studies on the Chinese Flag Collection held by the National Maritime Museum, London程美寶 (Editor), 18 May 2023, Hong Kong: 中華書局. 260 p.

  Research output: Scholarly Books, Monographs, Reports and Case Studies › RGC 14 - Edited book (Editor)

  • London 100%
  • National Maritime Museum 100%
• 2022

  「啞片乎抑響片乎？」: 二十世紀三十年代有聲電影在華的引進、生產與迴響

  程美寶 & 葉銳洪, 2022, 探索1930至1940年代香港電影: 上篇：時代與影史. 郭靜寧 & 吳君玉 (eds.). 香港: 香港電影資料館, p. 12-29

  Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 12 - Chapter in an edited book (Author)

  Open Access

• 国别思维与区域视角

  Translated title of the contribution: National Mindset and Regional Perspectives程美宝, 28 Mar 2022, In: 史学理论研究. 2022 年, 第 2 期, p. 18-26

  Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal › peer-review

• 太平戏院院主源詹勋先生的营商之道

  Translated title of the contribution: The business strategy of Mr. Yuen Jim Fan, the owner of Tai Ping Theatre程美宝, May 2022, In: 广东艺术. 2022, 3 (总第170期), p. 4-12 9 p.

  Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 22 - Publication in policy or professional journal

• 太平戲院紀事: 院主源詹勳日記選輯1926—1949

  程美寶 (Editor), Apr 2022, 香港: 三聯書店(香港)有限公司. 1224 p.

  Research output: Scholarly Books, Monographs, Reports and Case Studies › RGC 14 - Edited book (Editor)

• 杨桃清妙，文章清通: 记蔡老师的三言两语一张纸

  程美宝, May 2022, 脱俗求真: 蔡鸿生教授九十诞辰纪念文集. 林悟殊 (ed.). 广州: 广东人民出版社, p. 269-276 8 p.

  Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 12 - Chapter in an edited book (Author)

• 遇見黃東: 18—19世紀珠江口的小人物與大世界

  程美寶, Apr 2022, 香港: 中華書局. 304 p.

  Research output: Scholarly Books, Monographs, Reports and Case Studies › RGC 11 - Research book or monograph (Author)
• 2021

  前言

  程美宝, Mar 2021, 中国近代城市史料丛刊•广州卷（第一辑）. 广东省立中山图书馆 (ed.). 广州: 广东人民出版社

  Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › Foreword/preface/postscript

• 遇见黄东: 18—19世纪珠江口的小人物与大世界

  程美宝, Aug 2021, 北京: 北京师范大学出版社. 332 p. (历史人类学小丛书)

  Research output: Scholarly Books, Monographs, Reports and Case Studies › RGC 11 - Research book or monograph (Author)
• 2020

  “十五仔的旗帜”: 道光年间中英合作打击海盗行动及其历史遗物

  Translated title of the contribution: “The Flag of Shap Ng Tsai”: The Sino-British Joint Assault against the South China Pirates in 1849 and the Related Museum Collections程美宝, Mar 2020, In: 学术研究. 3, p. 114-126, 178

  Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal › peer-review

  • South China 100%
  • Museum Collections 100%
  • Pirates 100%
  • Regional 50%
  • Historical Significance 50%

• 城市之聲西關音: 由省至港及滬

  Translated title of the contribution: "West End Speech": The Sound of Urbanity of Canton and Hong Kong That Expanded to Shanghai程美寶, Jan 2020, In: 中國語文通訊. 99, 1, p. 3-10

  Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal › peer-review

  • Hong Kong 100%
  • Sound 100%
  • Shanghai 100%
  • Urbanity 100%
  • West End 100%
• 2019

  Humbler than Brokers and Compradors? Intercultural encounters between Chinese servants and their Foreign masters in Canton in the eighteenth and nineteenth century

  CHING, M. B. & LIU, Z., 18 Dec 2019, (Presented).

  Research output: Conference Papers › RGC 33 - Other conference paper

  • Eighteenth Century 100%
  • Nineteenth Century 100%
  • Intercultural 100%
  • Westerners 100%
  • Broker 100%

• Itinerant Singers: Triangulating the Canton-Hong Kong-Macau Soundscape

  CHING, M. B., 2019, Asia Inside Out: Itinerant People . Tagliacozzo, E., Siu, H. F. & Perdue, P. C. (eds.). Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, p. 244-270

  Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 12 - Chapter in an edited book (Author) › peer-review

• Walks in Canton: Doing historical anthropology in a Chinese city

  Ching, M. B. & Liu, Z., 21 Nov 2019, Fieldwork in Modern Chinese History: A Research Guide. DuBois, T. D. & Kiely, J. (eds.). London and New York: Routledge , p. 159-177 (The Historical Anthropology of Chinese Society Series).

  Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 12 - Chapter in an edited book (Author) › peer-review

  • Spatial 100%
  • Empire 100%
  • Arrangement 100%
  • Chinese History 100%
  • era 100%

• What might Chinese chefs have cooked for their foreign masters in the port-cities in the 18th and 19th centuries? Hints from contemporary language learning kits and recipes

  CHING, M. B., 6 Dec 2019, (Presented).

  Research output: Conference Papers › RGC 33 - Other conference paper

  • Eighteenth Century 100%
  • Nineteenth Century 100%
  • Port cities 100%
  • Chefs 100%
  • Chinese 100%

• 中国戏曲志: 澳门卷

  Translated title of the contribution: A Chronicle of Chinese Opera: Volume on Macau: 澳門卷沈秉和 (Editor) & 程美宝 (Editor), Nov 2019, Beijing: 社会科学文献出版社. 602 p.

  Research output: Scholarly Books, Monographs, Reports and Case Studies › RGC 14 - Edited book (Editor) › peer-review

• 走出地方史: 社会文化史研究的视野

  Translated title of the contribution: Going Beyond Local History: Historical writing from a social-cultural perspective程美宝, 2019, Beijing: 中華書局. 419 p.

  Research output: Scholarly Books, Monographs, Reports and Case Studies › RGC 11 - Research book or monograph (Author)
• 2018

  Pictures and music from stone: the indigenization of lithography in modern China, 1876–1945

  XIE Xin & CHING, M. B., Dec 2018, In: Journal of Modern Chinese History. 12, 2, p. 180-202

  Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal › peer-review

  • China 100%
  • Modern China 100%
  • Indigenization 100%
  • Printing 100%
  • Nineteenth Century 50%
  1 Citation (Scopus)

• Rethinking media history in modern China: the cases of lithography, slide shows, the telegraph, and motion pictures

  CHING, M. B., Dec 2018, In: Journal of Modern Chinese History. 12, 2, p. 175-179

  Research output: Journal Publications and Reviews › Editorial Preface

  Open Access
  1 Citation (Scopus)

• 地域文化與國家認同: 晚清以來“廣東文化”觀的形成

  Translated title of the contribution: Regional Culture and National Identity: The Formation of the notion of "Guangdong Culture" since the late Qing程美寶, 12 Feb 2018, Hong Kong: 三聯書店(香港)有限公司. 416 p.

  Research output: Scholarly Books, Monographs, Reports and Case Studies › RGC 11 - Research book or monograph (Author)

• 從朱次伯到薛覺先: 試論粵曲平喉之確立

  Translated title of the contribution: From Zhu Cibo to Xue Juexian: the beginning of the natural voice used in Cantonese opera程美寶, Oct 2018, 南薛北梅國際學術研討會論文集: Collected Articles of the International Academic Conference. 陳守仁 & 廖妙薇 (eds.). Hong Kong: 懿津出版企劃公司, p. 131-161

  Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 12 - Chapter in an edited book (Author)

• 画外有音:近代中国石印技术的本土化 (1876—1945)

  Translated title of the contribution: Meanings beyond Pictures: the Localization of the Lithographic Technology in Modern China (1876-1945)谢欣 & 程美宝, Aug 2018, In: 近代史研究. 4, p. 44-64 & 160

  Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal › peer-review

• 超越地方史的華南研究 (中譯本序)

  Translated title of the contribution: The South China Studies Which Go Beyond Local History (Preface to the Chinese Translation of The Sea of Learning by Steven B. Miles)程美寶, Mar 2018, 學海堂與晚清嶺南學術文化. 麥哲維 (著) & 沈正邦 (譯) (eds.). 廣州: 廣東人民出版社, p. 1-11 11 p. (嶺南文庫).

  Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › Foreword/preface/postscript
• 2017

  Book Review on Wing Chung Ng's The Rise of Cantonese Opera

  Ching, M.-B., May 2017, In: Journal of Chinese Overseas. 13, 1, p. 143-145

  Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 62 - Review of books or of software (or similar publications/items)

• Chinese History in China: The State of the Field (1980s-2010s)

  Ching, M.-B., 4 Jan 2017, A Companion to Chinese History. Szonyi, M. (ed.). Chichester, UK: John Wiley & Sons, p. 28-43 (Wiley Blackwell Companions to World History).

  Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 12 - Chapter in an edited book (Author) › peer-review
  1 Citation (Scopus)

• The Canton-Hong Kong-Macau triangular alignment against a Changing Global Backdrop

  CHING, M. B., Jan 2017.

  Research output: Conference Papers › RGC 31B - Invited conference paper (non-refereed items) › Yes

• The ‘English Experience’ among the Humblest Chinese in the Canton Trade Era

  CHING, M. B., May 2017.

  Research output: Conference Papers › RGC 31B - Invited conference paper (non-refereed items) › Yes

• The ‘English Experience’ among the humblest Chinese in the Canton Trade Era (1700s-1842)

  Ching, M.-B., Dec 2017, In: Curtis’s Botanical Magazine. 34, 4, p. 298-313 16 p.

  Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal › peer-review

  • England 100%
  • era 100%
  • English 100%
  • Eighteenth Century 33%
  • Nineteenth Century 33%

• Where Anthropology Meets History -- A Review of Tracing China: A Forty-Year Ethnographic Journey, by Helen Siu

  Ching, M. B., Sept 2017, In: Cross-Currents : East Asian History and Culture Review. 24, p. 215-234 20 p.

  Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 62 - Review of books or of software (or similar publications/items)

  Open Access

  File
  89 Downloads (CityUHK Scholars)

• 從朱次伯到薛覺先: 試論粵曲平喉之確立

  Translated title of the contribution: From Zhu Cibo to Xue Juexian: Some preliminary discussion on the development of male vocals程美寶, 16 Dec 2017, (Presented).

  Research output: Conference Papers › RGC 33 - Other conference paper

• 画外之音: 从图画和乐谱看近代石印技术的本土化 (1877-1949)

  Translated title of the contribution: Printing Pictures and Musics: Lithography in China谢欣 & 程美宝, 8 Dec 2017, (Presented).

  Research output: Conference Papers › RGC 33 - Other conference paper

• 省港澳⼤众文化与都市变迁

  程美宝 (Editor) & 黄素娟 (Editor), Jan 2017, 社会科学文献出版社. 396 p.

  Research output: Scholarly Books, Monographs, Reports and Case Studies › RGC 14 - Edited book (Editor)

• 试释“芽兰带”: 残存在地方歌谣里的清代中外贸易信息

  Translated title of the contribution: “Nga Lan Tai”: a trace of Qing Sino-foreign trade survived in vernacular literature程美宝, Nov 2017, In: 学术研究. 2017年, 11, p. 122-128 7 p.

  Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal › peer-review

  • Foreign Trade 100%
  • vernacular literature 100%
  • Cochineal 100%
  • Eighteenth Century 50%
  • Nineteenth Century 50%
• 2016

  Little People, Big World: Intercultural encounters around the Pearl River Delta in South China from the sixteenth to the nineteenth century

  CHING, M. B., 1 Jun 2016.

  Research output: Conference Papers › RGC 31A - Invited conference paper (refereed items) › Yes › peer-review

• The Flow of Turtle Soup from the Caribbean via Europe to Canton, and Its Modern American Fate

  CHING, M. B., Mar 2016, In: Gastronomica: The Journal of Critical Food Studies. 16, 1, p. 79-89

  Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal › peer-review

• 當人類學家走進歷史: 讀Helen F. Siu, Tracing China: A Forty-Year Ethnographic Journey

  程美寶, Dec 2016, In: 《二十一世紀》雙月刊. 158, p. 128-140

  Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 62 - Review of books or of software (or similar publications/items)

• 聽戲抑或觀劇？唱情還是說理？: 近年身處省港粵劇劇場的一些體驗

  程美寶, Jun 2016, 省、港、澳粵劇藝人走過的路: 三地學者論粵劇. 陳守仁, 李少恩 & 戴淑茵 (eds.). Hong Kong: 匯智出版有限公司, p. 1-9

  Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 12 - Chapter in an edited book (Author)

• 試釋“芽蘭帶”: 以中外貿易史料破譯地方歌謠之謎

  Translated title of the contribution: “Nga Lan Tai” : A trace of Qing Sino-foreign trade survived in vernacular literatureCHING 程美寶, M. B., 16 Dec 2016.

  Research output: Conference Papers › RGC 31B - Invited conference paper (non-refereed items) › Yes
• 2015

  Opera Performance in late Qing Macau as seen from temple stele inscriptions

  CHING, M. B., 20 Nov 2015.

  Research output: Conference Papers › RGC 31B - Invited conference paper (non-refereed items) › Yes

• 源杏翹在鄉下

  Translated title of the contribution: Yuan Xingqiao in his native villageCHING, M. B., 2015, 《戲園•紅船•影畫：源氏珍藏“太平戲院文物”研究》. 載容世誠主編 (ed.). 香港: 香港文化博物館, p. 64-71

  Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 12 - Chapter in an edited book (Author)

• 省港声色味: 从20世纪20年代两地画报所见

  Translated title of the contribution: Sounds, Sights, and Tastes: Popular Culture as reflected in pictorials published in Canton and Hong Kong in the 1920s程美宝, Mar 2015, 香港: 都市想象与文化记忆. 陈平原, 陈国球 & 王德威 (eds.). 北京: 北京大学出版社, p. 28-51

  Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 12 - Chapter in an edited book (Author)

• 科大衛: 歷史人類學者走向田野要做什麼？

  Translated title of the contribution: My take on the Historical Anthropology of Chinese Society: 历史人类学者走向田野要做什么？CHING, M. B. (Translator), 11 Oct 2015, 《東方早報·上海書評》. China

  Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 45 - Translation of other's work
• 2011

  Chopsticks or cutlery? How Canton Hong merchants entertained foreign guests in the eighteenth and nineteenth centuries

  Ching, M.-B., 2011, Narratives of Free Trade and the Commercial Cultures of Early American Chinese Relations. Hong Kong University Press, p. 99-115

  Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 12 - Chapter in an edited book (Author) › peer-review

  • Eighteenth Century 100%
  • Nineteenth Century 100%
  • cutlery 100%
  • Banquet 100%
  • Hong Kong 50%
  4 Citations (Scopus)
• 2010

  A preliminary study of the theatres built by cantonese merchants in the late qing*

  Ching, M.-B., Jun 2010, In: Frontiers of History in China. 5, 2, p. 253-278

  Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal › peer-review

  • Theater 100%
  • Opera 57%
  • San Francisco 28%
  • Troupe 28%
  • Chinese opera 28%
  4 Citations (Scopus)