John Sie Yuen LEE

Prof. John Sie Yuen LEE, 李思源

  • LI-5493

Calculated based on number of publications stored in Pure and citations from Scopus
20042025

Research activity per year

Search results

  • 2015

    Uma abordagem do vizinho mais próximo para a análise automática da morfologia do grego antigo

    LEE, J. S. Y., 1 Sept 2015, Introdução aos textos clássicos na era digital do terceiro milênio. Ferreira, D. A. (ed.). Brazil, p. 111-128

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 12 - Chapter in an edited book (Author)

  • 2014

    A Corpus of Commented Editions of Literary Texts

    LEE, J. S. Y., CAMARGO, C. & KONG, Y. H., 24 Nov 2014.

    Research output: Conference Papers › RGC 32 - Refereed conference paper (without host publication) › peer-review

  • A Preliminary study on computer-aided acquisition of Cantonese vocabulary by Mandarin speakers using a parallel corpus

    WONG, T. S. & LEE, J., 7 Mar 2014.

    Research output: Conference Papers › RGC 32 - Refereed conference paper (without host publication) › peer-review

  • Automatic Detection of Comma Splices

    LEE, J., YEUNG, C. Y. & CHODOROW, M., Dec 2014.

    Research output: Conference Papers › RGC 32 - Refereed conference paper (without host publication) › peer-review

    4 Citations (Scopus)

  • Corpus-Based Learning of Cantonese for Mandarin Speakers

    Lee, J. & Wong, T.-S., Aug 2014, CALL Design: Principles and Practice: Proceedings of the 2014 EUROCALL Conference,. Jager, S., Bradley, L., Meima, E. J. & Thouësny, S. (eds.). Research-publishing.net, p. 196-201

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

  • Imagistic and propositional languages in classical Chinese poetry

    Lee, J. & Kong, Y. H., 3 Dec 2014, Proceedings of the International Conference on Asian Language Processing 2014, IALP 2014. IEEE, p. 99-102 6973493

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

  • Phrase-­based alignment of classical Chinese and English

    STURGEON, D. & LEE, J. S. Y., 1 Dec 2014.

    Research output: Conference Papers › RGC 32 - Refereed conference paper (without host publication) › peer-review

  • 2013

    Toward a Digital Library with Search and Visualization Tools

    LEE, J. S. Y., HUI, Y. C. & YEUNG, C. Y., 7 Dec 2013, Proceedings of the Language and Technology Conference.

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

  • Treebanking for Data-driven Research in the Classroom

    LEE, J. S. Y., HUI, Y. C. & KONG, Y. H., 4 Aug 2013, Proceedings of the Fourth Workshop on Teaching Natural Language Processing. p. 56-60

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

  • 2012

    A Classical Chinese Corpus with Nested Part-of-Speech Tags

    Lee, J., Apr 2012, Proceedings of the 6th Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities (LaTeCH 2012). Zervanou, K. & van den Bosch, A. (eds.). Association for Computational Linguistics, p. 75-84 (Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities (LaTeCH)).

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

    Open Access
    File
    9 Citations (Scopus)
    4 Downloads (CityUHK Scholars)

  • A corpus-based analysis of mixed code in Hong Kong speech

    Lee, J., 2012, Proceedings - 2012 International Conference on Asian Language Processing, IALP 2012. IEEE Computer Society, p. 165-168 6473722

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

    5 Citations (Scopus)

  • A corpus of textual revisions in second language writing

    Lee, J. & Webster, J., 2012, 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, ACL 2012 - Proceedings of the Conference. Vol. 2. p. 248-252

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

    11 Citations (Scopus)

  • A database design for complex linguistic data in collaborative web application

    Chan, C. L., Yan, H. B., Lee, S. Y., Webster, J. & Wong, K. H. K., 2012, 2012 2nd International Conference on Digital Information and Communication Technology and its Applications, DICTAP 2012. p. 159-165 6215343

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

    1 Citation (Scopus)

  • A dependency treebank of classical Chinese poems

    Lee, J. & Kong, Y. H., 2012, NAACL HLT 2012 - 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Proceedings of the Conference. Association for Computational Linguistics, p. 191-199

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

    22 Citations (Scopus)

  • A Greek-Chinese Interlinear of the New Testament Gospels

    LEE, J. S. Y., WONG, S. S. M., TANG, P. K. & WEBSTER, J., 22 May 2012, Proceedings of the LREC'2012 Workshop on Language Resources and Evaluation for Religious Texts.

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

  • Extracting networks of people and places from literary texts

    Lee, J. & Yeung, C. Y., 2012, Proceedings of the 26th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, PACLIC 2012. p. 209-218

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

    25 Citations (Scopus)

  • Glimpses of Ancient China from Classical Chinese Poems

    LEE, J. S. Y. & WONG, T. S., 8 Dec 2012, Proceedings of the International Conference on Computational Linguistics (COLING).

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

  • 2011

    A discriminative model for joint morphological disambiguation and dependency parsing

    Lee, J., Naradowsky, J. & Smith, D. A., 2011, ACL-HLT 2011 - Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies. Vol. 1. p. 885-894

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

    23 Citations (Scopus)

  • Online Language Learning for Addressing Hong Kong Tertiary Students' Needs in Academic Writing

    Webster, J., CHAN, A. & Lee, J., Dec 2011, In: Asia Pacific World. 2, 2, p. 44 - 65

    Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal › peer-review

  • Online Language Learning Solutions - Meeting Hong Kong Tertiary Students' Needs in Academic Writing

    WEBSTER, J., Chan, A. & Lee, J., 8 Jun 2011.

    Research output: Conference Papers › RGC 31A - Invited conference paper (refereed items) › Yes › peer-review

  • Toward a Parallel Corpus of Spoken Cantonese and Written Chinese

    Lee, J., 8 Nov 2011, IJCNLP 2011 - Proceedings of the Fifth International Joint Conference on Natural Language Processing. Asian Federation of Natural Language Processing, p. 1462-1466 (IJCNLP - Proceedings of the International Joint Conference on Natural Language Processing).

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

    14 Citations (Scopus)

  • Verb tense generation

    Lee, J., 2011, In: Procedia - Social and Behavioral Sciences. 27, p. 122-130

    Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal › peer-review

    Open Access
    File
    6 Citations (Scopus)
    21 Downloads (CityUHK Scholars)
  • 2010

    Dependency Parsing using Prosody Markers from a Parallel Text

    LEE, J. S. Y., 3 Dec 2010, Proceedings of the Ninth International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories.

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

  • Porting an Ancient Greek and Latin Treebank

    Lee, J. & Haug, D., May 2010, Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'10). Calzolari, N., Choukri, K., Maegaard , B., Mariani, J., Odijk, J., Piperidis, S., Rosner, M. & Tapias, D. (eds.). European Language Resources Association (ELRA), p. 1918-1924

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

    3 Citations (Scopus)

  • Textual Analysis and Visualization

    WEBSTER, J., Lee, J. & Chan, J., 20 Oct 2010.

    Research output: Conference Papers › RGC 32 - Refereed conference paper (without host publication) › peer-review

  • 2009

    Human evaluation of article and noun number usage: Influences of context and construction variability

    Lee, J., Tetreault, J. & Chodorow, M., 2009, ACL-IJCNLP 2009 - LAW 2009: 3rd Linguistic Annotation Workshop, Proceedings. p. 60-63

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

    8 Citations (Scopus)
  • 2008

    An analysis of grammatical errors in non-native speech in English

    Lee, J. & Seneff, S., 2008, 2008 IEEE Workshop on Spoken Language Technology, SLT 2008 - Proceedings. p. 89-92 4777847

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

    30 Citations (Scopus)

  • A nearest-neighbor approach to the automatic analysis of ancient Greek morphology

    Lee, J., 2008, CoNLL 2008 - Proceedings of the Twelfth Conference on Computational Natural Language Learning. p. 127-134

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

    3 Citations (Scopus)

  • Correcting misuse of verb forms

    Lee, J. & Seneff, S., 2008, ACL-08: HLT - 46th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Proceedings of the Conference. p. 174-182

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

    51 Citations (Scopus)

  • The role of PP attachment in preposition generation

    Lee, J. & Knutsson, O., 2008, Computational Linguistics and Intelligent Text Processing: 9th International Conference, CICLing 2008, Proceedings. Springer Verlag, Vol. 4919 LNCS. p. 643-654 (Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics); vol. 4919 LNCS).

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

    8 Citations (Scopus)
  • 2007

    A computational model of text reuse in ancient literary texts

    Lee, J., 2007, ACL 2007 - Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. p. 472-479

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

    33 Citations (Scopus)

  • Automatic generation of cloze items for prepositions

    Lee, J. & Seneff, S., 2007, International Speech Communication Association - 8th Annual Conference of the International Speech Communication Association, Interspeech 2007. Vol. 3. p. 2133-2136

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

    46 Citations (Scopus)

  • Detecting erroneous sentences using automatically mined sequential patterns

    Sun, G., Liu, X., Cong, G., Zhou, M., Xiong, Z., Lee, J. & Lin, C.-Y., 2007, ACL 2007 - Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. p. 81-88

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

    46 Citations (Scopus)

  • Detection of non-native sentences using machine-translated training data

    Lee, J., Zhou, M. & Liu, X., 2007, NAACL-HLT 2007 - Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association of Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers. Association for Computational Linguistics, p. 93-96 (NAACL-HLT 2007 - Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association of Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers).

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

    11 Citations (Scopus)
  • 2006

    Automatic grammar correction for second-language learners

    Lee, J. & Seneff, S., 2006, INTERSPEECH 2006 and 9th International Conference on Spoken Language Processing, INTERSPEECH 2006 - ICSLP. Vol. 4. p. 1978-1981

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

    55 Citations (Scopus)

  • Combining linguistic and statistical methods for bi-directional English Chinese translation in the flight domain

    Seneff, S., Wang, C. & Lee, J., 2006, AMTA 2006 - Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation of the Americas: Visions for the Future of Machine Translation. p. 213-222

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

    12 Citations (Scopus)

  • Combining statistical and knowledge-based spoken language understanding in conditional models

    Wang, Y.-Y., Acero, A., Mahajan, M. & Lee, J., 2006, COLING/ACL 2006 - 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Main Conference Poster Sessions. Association for Computational Linguistics, p. 882-889 (COLING/ACL 2006 - 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Main Conference Poster Sessions).

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

    25 Citations (Scopus)

  • Speech utterance classification model training without manual transcriptions

    Wang, Y.-Y., Lee, J. & Acero, A., 2006, ICASSP, IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing - Proceedings. Vol. 1. p. I553-I556 1660080

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

    11 Citations (Scopus)
  • 2005

    Interlingua-based translation for language learning systems

    Lee, J. & Seneff, S., 2005, Proceedings of ASRU 2005: 2005 IEEE Automatic Speech Recognition and Understanding Workshop. Vol. 2005. p. 201-206 1566502

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

    3 Citations (Scopus)
  • 2004

    Automatic article restoration

    Lee, J., 2004, HLT-NAACL 2004 - Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Student Research Workshop. Association for Computational Linguistics, p. 31-36 (HLT-NAACL 2004 - Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Student Research Workshop).

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

    27 Citations (Scopus)

  • Translingual Grammar Induction

    Lee, J. & Seneff, S., 4 Oct 2004, p. 365-368.

    Research output: Conference Papers › RGC 32 - Refereed conference paper (without host publication) › peer-review

    1 Citation (Scopus)