Prof. LEE John Sie Yuen (李思源)

Feminist translation of sexual content: A quantitative study on Chinese versions of The Color Purple

Zeng, X. & Lee, J. S. Y., 2023, Advances in Corpus Applications in Literary and Translation Studies. Moratto, R. & Li, D. (eds.). London: Routledge , p. 158-175 (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies).

Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 12 - Chapter in an edited book (Author) › peer-review

SCA-CLS: A New Semantic-Context-Aware Framework for Community-Oriented Lexical Simplification

Li, R., Xie, W., Lee, J. & Hao, T., 2023, Natural Language Processing and Chinese Computing - 12th National CCF Conference, NLPCC 2023, Proceedings, Part I. Liu, F., Duan, N., Xu, Q. & Hong, Y. (eds.). Springer, Cham, p. 69-81 (Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics); vol. 14302 LNAI).

Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

Enhancing Automatic Readability Assessment with Pre-training and Soft Labels for Ordinal Regression

Zeng, J., Xie, Y., Yu, X., Lee, J. S. Y. & Zhou, D.-X., Dec 2022, Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2022. Goldberg, Y., Kozareva, Z. & Zhang, Y. (eds.). Association for Computational Linguistics, p. 4586-4597

Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

Scopus citations: 7

Robustness of Hybrid Models in Cross-domain Readability Assessment

Lim, H. H., Cai, T., Lee, J. S. Y. & Liu, M., Dec 2022, Proceedings of the 20th Workshop of the Australasian Language Technology Association: ALTA 2022. Australasian Language Technology Association, p. 62-67 (Proceedings of the Australasian Language Technology Workshop).

Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

Scopus citations: 4

Automatic Nominalization of Clauses through Textual Entailment

Lee, J. S. Y., Lim, H. H., Webster, C. & Melser, A., Oct 2022, Proceedings of the 29th International Conference on Computational Linguistics. International Committee on Computational Linguistics, p. 6002-6006 (Proceedings - International Conference on Computational Linguistics, COLING; vol. 29, no. 1).

Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

Unsupervised Paraphrasability Prediction for Compound Nominalizations

Lee, J. S. Y., Lim, H. H. & Webster, C., Jul 2022, The 2022 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies: Proceedings of the Conference . Association for Computational Linguistics (ACL), p. 3254-3263 (NAACL - Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Proceedings of the Conference).

Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

Scopus citations: 1

A Corpus of Simulated Counselling Sessions with Dialog Act Annotation

Lee, J. S. Y., Fong, H. H. M., Wong, L. S. J., Mak, C. C., Yip, C. H. & Ng, C. W. L., Jun 2022, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022). European Language Resources Association (ELRA), p. 5723-5730 (2022 Language Resources and Evaluation Conference, LREC 2022).

Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

Enhancing Automatic Readability Assessment with Verb Frame Features

CAI, T., LIM, H. H., LEE, J. S. Y. & LIU, M., 2022, 2022 International Conference on Asian Language Processing (IALP). Tong, R., Lu, Y., Dong, M., Gong, W. & Li, H. (eds.). Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc., p. 413-418 (International Conference on Asian Language Processing, IALP).

Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

Scopus citations: 1

Discourse Tree Structure and Dependency Distance in EFL Writing

Yuan, J., Lin, Q. & Lee, J. S. Y., Dec 2021, Proceedings of the 20th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT, SyntaxFest 2021). Dakota, D., Evang, K. & Kübler, S. (eds.). Association for Computational Linguistics (ACL), p. 105–115 (TLT - International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, Proceedings - To be held as part of SyntaxFest).

Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

Scopus citations: 3

Paraphrasing Compound Nominalizations

Lee, J. S. Y., Lim, H. H. & Webster, C., Nov 2021, Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. Moens, M.-F., Huang, X., Specia, L. & Yih, S.W.-T. (eds.). Association for Computational Linguistics (ACL), p. 8023–8028 (EMNLP 2021 - 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Proceedings).

Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

Scopus citations: 3

Unsupervised Adverbial Identification in Modern Chinese Literature

Xie, W., Lee, J. S. Y., Zhan, F., Han, X. & Chow, C.-Y., Nov 2021, Proceedings of the 5th Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature. Degaetano-Ortlieb, S., Kazantseva, A., Reiter, N. & Szpakowicz, S. (eds.). Association for Computational Linguistics, p. 91-95 5 p. (Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature, LaTeCHCLfL - Co-located with the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, EMNLP - Proceedings).

Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

Scopus citations: 2

Text Retrieval for Language Learners: Graded Vocabulary vs. Open Learner Model

Lee, J. S. Y. & Yeung, C. Y., Sept 2021, International Conference Recent Advances in Natural Language Processing, RANLP 2021: Deep Learning for Natural Language Processing Methods and Applications - Proceedings. Angelova, G., Kunilovskaya, M., Mitkov, R. & Nikolova-Koleva, I. (eds.). INCOMA Ltd., p. 798-804 (International Conference Recent Advances in Natural Language Processing, RANLP).

Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

Scopus citations: 2

Restatement and Question Generation for Counsellor Chatbot

Lee, J. S. Y., Liang, B. & Fong, H. H. M., Aug 2021, NLP4PosImpact 2021 - The 1st Workshop on NLP for Positive Impact: Proceedings of the Workshop. Field, A., Prabhumoye, S., Sap, M., Jin, Z., Zhao, J. & Brockett, C. (eds.). Association for Computational Linguistics (ACL), p. 1-7

Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

Character Set Construction for Chinese Language Learning

Yeung, C. Y. & Lee, J., 20 Apr 2021, Proceedings of the 16th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications. Association for Computational Linguistics (ACL), p. 59–63

Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

Scopus citations: 1

Response Selection for a Virtual Counsellor

Lee, J. & Liang, B., Apr 2021, The Web Conference 2021: Companion of The World Wide Web Conference WWW 2021. Association for Computing Machinery, Inc, p. 495-499 (The Web Conference - Companion of the World Wide Web Conference, WWW).

Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

Scopus citations: 1

Using Bilingual Patents for Translation Training

Lee, J., Tsou, B. & Cai, T., 8 Dec 2020, Proceedings of the 28th International Conference on Computational Linguistics. International Committee on Computational Linguistics, p. 3461–3466

Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

Scopus citations: 3

Automatic Assistance for Academic Word Usage

Saberi, D., Lee, J. & Webster, J., Dec 2020, Proceedings of the 28th International Conference on Computational Linguistics. International Committee on Computational Linguistics, p. 2163–2168 6 p.

Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication) › peer-review

Scopus citations: 2