Wanmin ZHANG

2024

《诗经》在欧美的传播与研究

张万民, Sept 2024, In: 名作欣赏. 25（总第837期）, p. 72-77

Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal › peer-review

为诗辩护: 《诗经·国风》的早期辩护史

张万民, 16 Mar 2024, (Presented).

Research output: Conference Papers › RGC 33 - Other conference paper › peer-review

从 “比兴” 到 Allegory —— 中西诗学对立模式的反思

Translated title of the contribution: From "Bixing" to Allegory — Reflection on the Opposing Modes of Chinese and Western Poetics张万民, 20 Jan 2024, In: 中国文学批评. 2024 年, 1 (总第37), p. 114-125, 191

Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal › peer-review

明清女性的《詩經》閱讀史: 以朱熹“淫詩”說的反應為中心

張萬民, 24 Jun 2024, (Presented).

Research output: Conference Papers › RGC 33 - Other conference paper › peer-review

2023

世界文学与文学史的写作 —— “撰写文学史的挑战” 及其对话

Translated title of the contribution: World Literature and the Writing of Literary History 陈引驰, 张隆溪, 郜元宝, 季进, 张万民 & 王柏华, Jan 2023, In: 学术月刊. 55, 1, p. 138-153

Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal › peer-review

Open Access

从阅读理论到阅读实践——朱熹《诗经》批评的新面向

张万民, 18 Nov 2023, (Presented).

Research output: Conference Papers › RGC 33 - Other conference paper › peer-review

宋代《周南·麟之趾》诠释与麒麟形象的演变

张万民, 17 Dec 2023, (Presented).

Research output: Conference Papers › RGC 33 - Other conference paper › peer-review

朱熹《楚辞集注》赋比兴标注在辞赋批评史上的反响

张万民, 2 Dec 2023, (Presented).

Research output: Conference Papers › RGC 33 - Other conference paper › peer-review

2022

一位神秘的《诗经》译者: V. W. X.

张万民, Oct 2022, In: 汉风. 5, p. 107-116

Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal › peer-review

文学作为对抗黑暗之光——陆机生平与《文赋》考

陈世骧 & 张万民 (Translator), 2022, 小說評論. p. 4-26 (小說評論; no. 5).

Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 45 - Translation of other's work

西方《诗经》翻译与研究四百年回顾

张万民, Jan 2022, In: 古代文学前沿与评论. 2021, 2 (第 7 辑), p. 72-118

Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal › peer-review

2021

20世纪西方汉学界的《诗经》文化研究

Translated title of the contribution: The Study of Chinese Culture in the Shijing by Western Sinologists in the 20th Century张万民, May 2021, In: 复旦学报(社会科学版). 63, 3 (总第314期), p. 115-125

Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal › peer-review

唐代比興觀辨析——以詩格為中心

Translated title of the contribution: On the Development of the Concept of Bi xing in the Tang Dynasty: With Shige as the Focus張万民, 2021, In: 嶺南學報. 復刊第十四輯, p. 173-193

Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal › peer-review

Open Access

困境與精進——明清閱讀史中的朱子「淫詩」說

Translated title of the contribution: Dilemma and Development: Zhu Xi’s Theory of “Licentious Poetry” in the History of Ming-Qing Reading張万民, Sept 2021, In: 漢學研究. 39, 3, p. 61-102

Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal › peer-review

Open Access

文學作為對抗黑暗之光

Translated title of the contribution: Literature as Light Against Darkness陳世驤, 張万民 (Translator) & 陳國球 (Others), Jun 2021, In: 政大中文學報. 35, p. 5-44

Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal › peer-review

Open Access

Translated title of the contribution: A Comparison Between Chinese and Japanese Reception of Zhu Xi’s Theory of “Licentious Poetry” During 17th and 18th Centuries: 以十七至十八世纪为中心張万民, Jan 2021, In: 中國文化研究所學報. 72, p. 59-86

Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal › peer-review

Open Access

英语世界的诗经学

Translated title of the contribution: The Study of the Book of Odes in the English World张万民, Mar 2021, 河北教育出版社. 538 p. (世界汉学诗经学)

Research output: Scholarly Books, Monographs, Reports and Case Studies › RGC 11 - Research book or monograph (Author) › peer-review

2020

耶稣会士与欧洲早期《诗经》知识

張万民, 2020, In: 国际儒学研究通讯. 4, p. 103-119

Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal › peer-review

2019

Western Theory and the Study of Classical Chinese Literature in North America

Zhang, W., Nov 2019, In: Contemporary Social Sciences. 6, p. 99-117 19 p.

Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal › peer-review

日本古學派對朱熹「淫詩」說的批評與接受

Translated title of the contribution: Japanese Ancient School’s Critique and Reception of Zhu Xi’s Theory of Licentious Poetry張萬民, Oct 2019, In: 國文天地. 35, 10 (總413), p. 46-50 5 p.

Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal › peer-review

2018

第四编中国文论的英译: 第十七章中国文论英译的评析

Translated title of the contribution: English Translation of Traditional Chinese Literary Theory : 第十七章中國文論英譯的評析张万民, Jul 2018, 海外汉学与中国文论·英美卷. 黄卓越 (ed.). 北京: 北京师范大学出版社, p. 565-643

Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 12 - Chapter in an edited book (Author) › peer-review

第四编中国文论的英译: 第十六章中国文论英译概况

Translated title of the contribution: English Translation of Traditional Chinese Literary Theory : 第十六章中國文論英譯概況张万民, Jul 2018, 海外汉学与中国文论·英美卷. 黄卓越 (ed.). 北京: 北京师范大学出版社, p. 547-564

Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 12 - Chapter in an edited book (Author) › peer-review

西方理论与北美中国古典文学研究

Translated title of the contribution: The Western Theory and Chinese Classical Research in North America张万民, Dec 2018, In: 文学遗产. 6, p. 168-180

Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal › peer-review

重探朱熹《楚辭集註》中的賦比興詮釋體系

Translated title of the contribution: A Reexamination of the Fu-bi-xing Hermeneutic System in Zhu Xi’s Chuci jizhu張萬民, Dec 2018, In: 人文中國學報. 2 (總第27), p. 1-32 32 p.

Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal › peer-review

2017

《诗经》早期书写与口头传播: 近期欧美汉学界的论争及其背景

Translated title of the contribution: The Writing and Oral Transmission of The Book of Odes in Early China: The Recent Dispute in the Western Sinological Circles and Its Background张万民, Nov 2017, In: 北京大学学报 (哲学社会科学版). 54, 6, p. 80-93

Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal › peer-review

中国古代文论英译历程的反思

Translated title of the contribution: On The Historical Development of English Translation of Traditional Chinese Literary CriticismZHANG, W., Jan 2017, In: 暨南學報（哲學社會科學版）. 2017, 1, p. 1-11

Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal › peer-review

宋代文學文化視野中的朱熹

張萬民, W., Oct 2017, 新宋學: 第六輯. 王水照 & 朱剛 (eds.). 上海: 復旦大學出版社, p. 320-332

Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 12 - Chapter in an edited book (Author) › peer-review

2016

書評《美的焦慮：北宋士大夫的審美思想與追求》

Translated title of the contribution: Review of The Problem of Beauty張萬民, Dec 2016, In: 人文中國學報. 23, p. 335-344

Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 62 - Review of books or of software (or similar publications/items)

2015

《詩經》在 17 — 18 世紀英國的流傳

Translated title of the contribution: The Shijing in the seventeenth-Century and eighteenth-Century EnglandZHANG, W., 2015, In: 歷史文獻研究. 35, p. 53-72

Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal › peer-review

清人對朱熹比興觀念的接受

Translated title of the contribution: The Reception of Zhu Xi's Conception of Bi-xing in the Qing Dynasty張萬民, Oct 2015, In: 열상고전연구. 47, p. 477-513

Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal › peer-review

英語世界中國文學理論研究書目（1900 - 2010）（下）

Translated title of the contribution: An Annotated Bibliography of English Study of Chinese Literary Theory (1900-2010), Part II張万民, 2015, In: 古代文學理論研究. 40, p. 478 - 539

Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal › peer-review

2014

Review: Love and War in Ancient China: Voices from the Shijing

Zhang, W., Oct 2014, In: Bulletin of the School of Oriental and African Studies. 77, 3, p. 624-625

Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 62 - Review of books or of software (or similar publications/items)

中西比較視野下的中國詩學: 從劉若愚到余寶琳

張萬民, May 2014, 當代比較文學與方法論建構: 中國比較文學學會(CCLA)第十届年會暨國際學術研討會論文集. 杨乃乔, 刘耘华 & 宋炳辉 (eds.). 復旦大學出版社, p. 176-183

Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 12 - Chapter in an edited book (Author)

从朱熹论“比”重新考察其赋比兴体系

Translated title of the contribution: A Revisit of Zhu Xi’s Systematic Fu-bi-xing from His Discussion on “Bi”张万民, Jan 2014, In: 复旦学报(社会科学版). 1, p. 88-99

Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal › peer-review

英語世界中國文學理論研究書目（1900 - 2010）（上）

Translated title of the contribution: An Annotated Bibliography of English Study of Chinese Literary Theory (1900-2010), Part I張万民, 2014, In: 古代文學理論研究. 39, p. 388 - 456

Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal › peer-review

2013

朱熹"興"論的思想背景

張萬民, Aug 2013, 视角与方法: 复旦大学第三届中国文论国际学术研讨会论文集. 黄霖 & 周兴陆 (eds.). 江蘇: 凤凰出版社, p. 473-481 (教育部人文社会科学重点研究基地, 复旦大学中国古代文学研究中心丛刊).

Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 12 - Chapter in an edited book (Author)

2011

杜甫戏谑诗中抒情主体的建构

张万民, Sept 2011, In: 長江學術. 2011年, 3, p. 36-44

Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal

英语世界的王维研究

Translated title of the contribution: The Study of Wang Wei in the English World张万民, 15 Feb 2011, In: 文學與文化. 2011年, 1, p. 46 - 52

Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal

2010

歐美詩經論著提要

Translated title of the contribution: A Survey of the Study of Shijing in the English World張萬民, 1 Jun 2010, 詩經研究叢刊. 中國詩經學會 & 河北師範大學 (eds.). 中國: 學苑出版社, Vol. 18. p. 20-26

Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 12 - Chapter in an edited book (Author)

2009

朱熹的「賦﹑比﹑興」觀念

Translated title of the contribution: Zhuxi’s Views on "Fu, Bi, and Xing"張萬民, Feb 2009, 中國文化的傳承與開拓: 香港中文大學四十周年校慶國際研討會論文集. 王宏志, 梁元生 & 羅炳良 (eds.). 香港: 中文大學出版社, p. 237-249

Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works › RGC 12 - Chapter in an edited book (Author)

辩者有不见: 当叶维廉遭遇宇文所安

Translated title of the contribution: A Comparison Between Wai-lim Yip and Stephen Owen: 當葉維廉遭遇宇文所安张万民, 25 Jul 2009, In: 文艺理论研究. 2009年, 4, p. 57-63

Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal

2008

见山是山？见水是水？: 海外学者比较诗学研究的三种形态

张万民, 2008, In: 文艺理论研究. 2008年, 1, p. 21-26

Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal

2007

看山是山，看水是水: 中西詩學比較的三種形態

張万民, 1 Dec 2007.

Research output: Conference Papers › RGC 31B - Invited conference paper (non-refereed items) › Yes

Prof. Wanmin ZHANG, 張万民

Research output

Search results