Research output per year
Research output per year
Personal profile
Author IDs
ORCID iD: 0000-0002-7374-8787
Scopus Author ID: 56472485800
Google Scholar Profile: 2CtZ6RQAAAAJ
Impact
Qualifications/Experiences
BA MA (U. of Texas at Austin)
PhD (HKU)
Biography
Dr. Lun’s research interests are in sociolinguistics, computer-assisted language learning (CALL) and terminology. Besides being the Major Leader of BA in Linguistics and Language Technology and deeply involved in the design and promotion of Jyutping, the Cantonese Romanization scheme of the Linguistic Society of Hong Kong, Dr. Lun also spares time as managing director of LangComp Co. Ltd., an ex-affiliated company of CityU Enterprise he founded in July 1997. The company aims to produce language-related educational software and provide translation and natural language processing services. Dr. Lun is also concerned with language policy in HK and terminology for the Chinese language. In 1999, he founded the Terminology Association of Hong Kong.
Research Interests/Areas
- Sociolinguistics,
- Computer-assisted language learning (CALL)
- Terminology & Terminography
- Contrastive Studies of English and Chinese
Teaching
- Linguistics (Putonghua, English and Chinese Phonology/Phonetics;
- English and Chinese Syntax;
- English Semantics;
- Contrastive Grammar of English and Chinese;
- Language, Culture & Thought;
- Machine Translation;
- Lexicography;
- Computational Lexicography;
- Computer Aids for Translators;
- Computer-assisted Language Learning;
- Sociolinguistics, Research Methodology, Cantonese Linguistics, GE Cantonese Language in Use)
Expertise related to UN Sustainable Development Goals
In 2015, UN member states agreed to 17 global Sustainable Development Goals (SDGs) to end poverty, protect the planet and ensure prosperity for all. This person’s work contributes towards the following SDG(s):
Fingerprint
Dive into the research topics where Suen Caesar LUN is active. These topic labels come from the works of this person. Together they form a unique fingerprint.
- 1 Similar Profiles
Collaborations from the last five years
Recent external collaboration on country/territory level. Dive into details by clicking on the dots or
Research output
-
Challenges of the Calgary–Cambridge Consultation Guide in Veterinary Multicultural and Multilingual Scenarios and the Role of Veterinary Translators
Almendros, A., Steagall, P. V., Lun, S. C., Speelman, J. & Giuliano, A., Aug 2024, In: Animals. 14, 15, 2270.Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal › peer-review
Open AccessFile29 Downloads (CityUHK Scholars) -
汉语中级水平学习者与母语者的汉语短时记忆差异研究
Translated title of the contribution :A Study on the Difference of Chinese Short-term Memory Between Intermediate Chinese Learners and Native Speakers Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal › peer-review
-
对外汉语教学中有关文白异读字的研究和建议
Translated title of the contribution :Literary and Colloquial Pronunciations in Teaching Chinese as a Foreign Language, Literature Review and Recommendations Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal › peer-review
-
试从惯用表达形式的分布情况分析对外汉语教材口语材料的真实性
Translated title of the contribution :Preliminary Analysis of the Authenticity of TCSL Oral Textbooks from the Perspective of the Distribution of Idiomatic Expressions Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 21 - Publication in refereed journal › peer-review
-
Radical and Morphological Awareness of Non-Chinese-Speaking Students in Hong Kong
LI, B., LI, Y. N. & LUN, S. C., Oct 2017.Research output: Conference Papers › RGC 32 - Refereed conference paper (without host publication) › peer-review
Projects
- 3 Finished
-
TDG(CityU): (Re)discovering Hong Kong through surveying its linguistic landscape
LI, B. (Principal Investigator / Project Coordinator), CHAN, Y. H. C. (Co-Investigator), LEE, P. L. P. (Co-Investigator) & LUN, S. C. (Co-Investigator)
1/06/18 → 30/11/19
Project: Research
-
TDG(CityU): Discovery and collaborative learning through the development of a multilingual and multipurpose resource pool
LI, B. (Principal Investigator / Project Coordinator), AU, K. L. (Co-Investigator), LUN, S. C. (Co-Investigator) & ZHANG, W. (Co-Investigator)
1/06/16 → 31/01/18
Project: Research
-
LF: An Investigation of Strategies and Methods in Learning Chinese Vocabulary by Non-Chinese Speaking Students in Hong Kong
LI, B. (Principal Investigator / Project Coordinator), LUN, S. C. (Co-Investigator) & WONG, P. K. (Co-Investigator)
11/01/16 → 9/03/18
Project: Research
Activities
- 1 Workshop / Seminar / Course
-
The 5th Hong Kong Regional Final of the 10th Cross-Strait Interpreting Competition
YAN, X. (Chair), LI, B. (Member of Organising Committee), LUN, S. C. (Member of Organising Committee), WANG, S. (Facilitator), LIU, G. (Facilitator), CHOW, A. H. T. (Facilitator), LIN, S. (Facilitator), CHEN, X. (Facilitator), WU, H. (Facilitator), GE, M. (Facilitator) & WANG, K. (Facilitator)
12 Apr 2025Activity: Organizing or Participating in a conference / an event › Workshop / Seminar / Course