Prof. Xiu YAN, 鄢秀

Research output

Research output per year 2004 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2017 2018 2019 2023 2024 2025

• 60 RGC 32 - Refereed conference paper (without host publication)
• 33 RGC 21 - Publication in refereed journal
• 11 RGC 14 - Edited book (Editor)
• 9 RGC 31A - Invited conference paper (refereed items)
• 44 More
  • 8 Chapter in research book/monograph/textbook (Author)
  • 8 RGC 33 - Other conference paper
  • 7 RGC 22 - Publication in policy or professional journal
  • 6 RGC 12 - Chapter in an edited book (Author)
  • 4 RGC 62 - Review of books or of software (or similar publications/items)
  • 3 RGC 32 - Refereed conference paper (with host publication)
  • 3 RGC 31B - Invited conference paper (non-refereed items)
  • 2 RGC 11 - Research book or monograph (Author)
  • 1 RGC 41 - Authored play, poem, novel, story
  • 1 Foreword/preface/postscript
  • 1 RGC 45 - Translation of other's work

Research output per year

Research output per year

Search results

• 2024

  “拥抱技术” 的翻译认知过程研究：内容、方法与理论拓展 - 《实证翻译过程研究探索》评介

  Translated title of the contribution: Embracing Technology: Developments in Research Focuses and Methods of TPR and Its Theories - A Review of Explorations in Empirical Translation Process Research陈霞 & 鄢秀, 20 Jul 2024, In: 外国语(上海外国语大学学报). 47, 4 , p. 120-128 9 p.

  Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 62 - Review of books or of software (or similar publications/items) › peer-review

  • Review 100%
  • Cognitivism 100%
  • Scientific Methods 100%
  • Process Research 100%
  • Technology Development 100%

• 《翻译与口译的实证研究：后结构主义路径》介评

  Translated title of the contribution: A Review on Empirical Studies of Translation and Interpreting The Post-Structuralist Approach赵航 & 鄢秀, 15 May 2024, In: 译苑新谭. 2024, 1, p. 270-274 5 p.

  Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 62 - Review of books or of software (or similar publications/items) › peer-review

  • Review 100%
  • Empirical study 100%
  • Structuralists 100%
  • Thematic 33%
• 2023

  Pietrzak, Paulina (2022) Metacognitive Translator Training: Focus on Personal Resources, Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan, 213pp. ISBN 978-3-030-97038-3 (eBook) €85.59.

  CHEN, X. & YAN, J. X., 2023, In: New Voices in Translation Studies. 28, 2, p. 108-113 6 p.

  Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 62 - Review of books or of software (or similar publications/items) › peer-review

  Open Access

  File
  40 Downloads (CityUHK Scholars)

• 《二语写作中的反馈：情境和问题》评介

  张雅涵 & 鄢秀, Sept 2023, In: 海外英语. 2023, 18, p. 8-11

  Research output: Journal Publications and Reviews › RGC 62 - Review of books or of software (or similar publications/items) › peer-review