Prof. Xiu YAN, 鄢秀

Activities

Activities per year 2003 2019 2025

• 14 Workshop / Seminar / Course
• 7 Membership of committee
• 5 Presentation
• 3 Talk/lecture
• 3 More
  • 1 Conference / Symposium
  • 1 Exhibition
  • 1 RGC 61 - Journal editor

Activities per year

Search results

• The 5th Hong Kong Regional Final of the 10th Cross-Strait Interpreting Competition

  YAN, X. (Chair), LI, B. (Member of Organising Committee), LUN, S. C. (Member of Organising Committee), WANG, S. (Facilitator), LIU, G. (Facilitator), CHOW, A. H. T. (Facilitator), LIN, S. (Facilitator), CHEN, X. (Facilitator), WU, H. (Facilitator), GE, M. (Facilitator) & WANG, K. (Facilitator)

  12 Apr 2025

  Activity: Organizing or Participating in a conference / an event › Workshop / Seminar / Course

• Interpreting Workshop - 2023 FLTRP ETIC Cup “Understanding Contemporary China” National Foreign Language Contest for College Students (2023外研社·國才杯「理解當代中國」全國大學生外語能力大賽英語組口譯賽)

  YAN, X. (Organiser) & LIU, G. (Facilitator)

  8 Nov 2023 → 2 Dec 2023

  Activity: Organizing or Participating in a conference / an event › Workshop / Seminar / Course

• Interpreting Workshop - The 9th Cross-Strait Interpreting Competition (Grand Final)

  YAN, X. (Organiser), LIU, G. (Facilitator) & ZHAO, H. (Facilitator)

  23 Mar 2023 → 18 May 2023

  Activity: Organizing or Participating in a conference / an event › Workshop / Seminar / Course

• The 4th Hong Kong Regional Final of the 9th Cross-Strait Interpreting Contest

  YAN, X. (Chair), WANG, S. (Facilitator) & LIN, S. (Facilitator)

  11 Mar 2023

  Activity: Organizing or Participating in a conference / an event › Workshop / Seminar / Course

  File

• Interpreting Workshop_The 4th Hong Kong Regional Final of the 9th Cross-Strait Interpreting Contest

  YAN, X. (Chair), ZHAO, H. (Facilitator) & LIU, G. (Facilitator)

  1 Dec 2022 → 22 May 2023

  Activity: Organizing or Participating in a conference / an event › Workshop / Seminar / Course

• Integrating Audio Description Training into Interpreting Classes: Research and Practice

  YAN, X. (Organiser), WANG, S. (Facilitator) & LIN, S. (Facilitator)

  6 Oct 2022 → 8 Oct 2022

  Activity: Organizing or Participating in a conference / an event › Exhibition

• Language Service, Audio Description and Translation Studies: Research and Pedagogy (LSADTS Seminar 2022)

  YAN, X. (Organiser), LUO, K. (Facilitator), WANG, S. (Facilitator) & LIN, S. (Facilitator)

  16 Jun 2022 → 18 Jun 2022

  Activity: Organizing or Participating in a conference / an event › Workshop / Seminar / Course

  File

• Interpreter Training - Exhibition & Seminar “Lighthouses: Paradise Beyond City”

  YAN, X. (Organiser), ZHAO, H. (Facilitator) & LIU, G. (Facilitator)

  8 May 2022 → 22 May 2022

  Activity: Organizing or Participating in a conference / an event › Workshop / Seminar / Course

• The Interpreting Workshop

  YAN, X. (Organiser), LUO, K. (Facilitator), ZHAO, H. (Facilitator), LIU, G. (Facilitator) & WANG, S. (Facilitator)

  5 Nov 2021 → 29 May 2022

  Activity: Organizing or Participating in a conference / an event › Workshop / Seminar / Course

  File

• Providing simultaneous interpreting service for the event: Seeing in the Dark: Hong Kong Harbour and Lighthouses

  YAN, X. (Organiser) & WANG, S. (Facilitator)

  16 May 2021

  Activity: Organizing or Participating in a conference / an event › Workshop / Seminar / Course

• Providing simultaneous interpreting service for the event: Seeing in the Dark: Hong Kong Harbour and Lighthouses

  YAN, X. (Organiser), LUO, K. (Facilitator), WANG, S. (Participant), ZHANG, Y. (Participant) & LAM, C. Y. (Participant)

  1 May 2021 → 2 May 2021

  Activity: Organizing or Participating in a conference / an event › Workshop / Seminar / Course

• Interpreter training workshops

  YAN, X. (Organiser), LUO, K. (Facilitator), ZHAO, H. (Facilitator), WANG, S. (Participant), ZHANG, Y. (Participant) & LAM, C. Y. (Participant)

  3 Apr 2021 → 30 Apr 2021

  Activity: Organizing or Participating in a conference / an event › Workshop / Seminar / Course

• HKAUW Scholarship and Award Presentation ceremony (Event)

  YAN, X. (President/Chairman/Chairperson)

  19 Dec 2020

  Activity: Membership › Membership of committee

• Vetting Committee of SCOLAR's Research and Development Projects (R&D Projects) 2021-22 (External organisation)

  YAN, X. (President/Chairman/Chairperson)

  1 Oct 2020 → 30 Dec 2020

  Activity: Membership › Membership of committee

• City University of Hong Kong Press (Organisational unit)

  YAN, X. (President/Chairman/Chairperson)

  1 Jul 2020 → 30 Jun 2021

  Activity: Membership › Membership of committee

• Foreign language anxiety and interpreter training

  YAN, X. (Speaker)

  2 Dec 2019

  Activity: Talk/lecture or presentation › Talk/lecture

• Editorial Subcommittee, City University Press (External organisation)

  YAN, X. (President/Chairman/Chairperson)

  1 Dec 2019 → 30 Jun 2020

  Activity: Membership › Membership of committee

• Interpreting Club

  YAN, X. (Organiser) & WANG, S. (Facilitator)

  18 Oct 2019

  Activity: Organizing or Participating in a conference / an event › Workshop / Seminar / Course

• Problems related to foreign language anxiety in interpreting classes

  YAN, X. (Speaker)

  23 Sept 2019

  Activity: Talk/lecture or presentation › Talk/lecture

• The International Chinese Language Salon (ICLS)

  YAN, X. (Organiser) & WANG, S. (Facilitator)

  2 Sept 2019 → 8 Nov 2019

  Activity: Organizing or Participating in a conference / an event › Workshop / Seminar / Course

• Translation Quarterly (Journal)

  YAN, X. (Editorial Board Member)

  1 Sept 2019 → 30 Aug 2022

  Activity: Publication peer-review and editorial work (RGC: 61) › RGC 61 - Journal editor

• 講故事的歷史學家 ——史景遷和他眼裡的中國

  Cheng, P. K. (Speaker), YAN, X. (Speaker) & Yao, D. (Speaker)

  15 Aug 2019

  Activity: Talk/lecture or presentation › Talk/lecture

• Cognitive needs in different cultures: A comparison between the English and Chinese audio description texts in the movie Frozen

  YAN, X. (Speaker) & LUO, K. (Speaker)

  16 Mar 2019 → 17 Mar 2019

  Activity: Talk/lecture or presentation › Presentation

• Cognitive demand and Foreign Language Anxiety in tertiary interpreting classrooms

  YAN, X. (Keynote Speaker) & Liang, J. (Keynote Speaker)

  16 Mar 2019 → 17 Mar 2019

  Activity: Talk/lecture or presentation › Presentation

• China Association for Translation, Interpreting and Cognition (External organisation)

  YAN, X. (Member)

  30 May 2018 → 30 Jun 2020

  Activity: Membership › Membership of committee

• Learning and Teaching @EdUHK Festival 2018 (Poster session)

  WEBSTER, J. J. (Participant), LIU, M. (Participant), YAN, X. (Participant) & LEE, W. S. (Participant)

  25 May 2018

  Activity: Organizing or Participating in a conference / an event › Conference / Symposium

• 香港盲人輔導會訊息無障礙中心 ─ 口述影像工作坊 (講者: 梁嘉賢, 李司政, 邱焱)

  CHING, H. S. (Organiser) & YAN, X. (Organiser)

  12 Mar 2018

  Activity: Organizing or Participating in a conference / an event › Workshop / Seminar / Course

• Hong Kong Association of University Women (External organisation)

  YAN, X. (President/Chairman/Chairperson)

  31 Mar 2017 → 30 Jun 2021

  Activity: Membership › Membership of committee

• Hong Kong Association of University Women (HKAUW) (External organisation)

  YAN, X. (President/Chairman/Chairperson)

  30 Mar 2017 → 30 Mar 2021

  Activity: Membership › Membership of committee

• Foreign Language reading anxiety: An investigation of Hong Kong students

  DETARAMANI, C. (Speaker) & YAN, X. (Speaker)

  20 Mar 2004 → 21 Mar 2004

  Activity: Talk/lecture or presentation › Presentation

• Factors associated with foreign Language anxiety: An investigation of English and Putonghua Learners in China

  DETARAMANI, C. (Speaker) & YAN, X. (Speaker)

  Nov 2003

  Activity: Talk/lecture or presentation › Presentation

• A comparison of language anxiety in English and Putonghua learning

  DETARAMANI, C. (Speaker) & YAN, X. (Speaker)

  22 Mar 2003 → 25 Mar 2003

  Activity: Talk/lecture or presentation › Presentation