Prof. ZHU Chunshen (朱純深)
Student Theses
- 2017
Discursive Construction in News Coverage and Translation: A Critical Discourse Analysis of The New York Times Bilingual News on Snowden Topic
Author: ZHUANG, Y., 15 Sep 2017Supervisor: ZHU, C. (Supervisor)
Student thesis: Doctoral Thesis
- 2015
Representation of Conceptual Space in Student Translations: A Study of Textual Competence of Student Translators from the Perspective of Text World
Author: TIAN, L., 14 Sep 2015Supervisor: ZHU, C. (Supervisor)
Student thesis: Doctoral Thesis
Pound's poetics seen through translation
Author: LIN, B., 15 Jul 2015Supervisor: ZHU, C. (Supervisor)
Student thesis: Doctoral Thesis
- 2014
Landscape representation in Wang Wei's poetry and its translation: with reference to poetry-painting affinity
Author: JIANG, C., 14 Feb 2014Supervisor: ZHU, C. (Supervisor)
Student thesis: Doctoral Thesis
- 2012
Towards a quantitative & qualitative stylistic approach to ideational construal in the translation of narrative discourse: norms and readers' responses revisited--a corpus-based study on Hong-lou Meng and its two English translations
Author: MU, Y., 15 Feb 2012Supervisor: ZHU, C. (Supervisor)
Student thesis: Doctoral Thesis
- 2011
Memorability in the translation of advertising texts: analysis from the perspective of presupposition
Author: CUI, Y., 15 Jul 2011Supervisor: ZHU, C. (Supervisor)
Student thesis: Doctoral Thesis
The implicitness constructed and translated in diplomatic discourse: a perspective from grammatical metaphor
Author: ZHANG, J., 15 Jul 2011Supervisor: ZHU, C. (Supervisor)
Student thesis: Doctoral Thesis
- 2010
Discursive mediation in translation: with reference to Living history and its two Chinese translations
Author: WANG, H., 17 Feb 2010Supervisor: ZHU, C. (Supervisor)
Student thesis: Doctoral Thesis
"Yuan (distance)" perceived through visual and verbal sign systems: with reference to bilingual catalogue entries of Chinese landscape paintings
Author: JIANG, C., 17 Feb 2010Supervisor: NEATHER, R. J. (Supervisor) & ZHU, C. (Supervisor)
Student thesis: Master's Thesis
- 2003
Textual salience and its shift in translation: a text-based inquiry into the cognitive foundations of translation effect
Author: WU, Q., 14 Feb 2003Supervisor: ZHU, C. (Supervisor)
Student thesis: Doctoral Thesis
