Prof. ZHU Chunshen (朱純深)

Research Output

  1. 2012
  2. Published

    翻譯教學語料庫的標註及應用: “英文財經報道中文翻譯及註釋語料庫”介紹

    王惠 & 朱純深, Mar 2012, In : 外語教學與研究. 44, 2, p. 246 - 255

    Research output: Journal Publications and Reviews (RGC: 21, 22, 62)22_Publication in policy or professional journal

    Check@CityULib
  3. Published

    A Pattern-based Annotation Transformation Schema for Knowledge Exchange

    HAO, T., MU, Y. & ZHU, C., 2012, In : International Journal of Information and Education Technology. 2, 3, p. 247 - 250

    Research output: Journal Publications and Reviews (RGC: 21, 22, 62)22_Publication in policy or professional journal

    Check@CityULib
  4. Published

    Towards A Comprehensive Semantic Annotation Method for Knowledge Acquisition from Classical Chinese Poetry

    HAO, T., ZHANG, Y., XIA, F. & ZHU, C., 2012, In : International Journal of Information and Education Technology. 2, 3, p. 204 - 207

    Research output: Journal Publications and Reviews (RGC: 21, 22, 62)22_Publication in policy or professional journal

    Check@CityULib
  5. 2011
  6. Published

    數碼化語義網絡模式與中文古典詩歌研究: 機助語義標注及檢索平臺的建立與運行初探

    YANG, Z. & 朱純深, 25 Nov 2011.

    Research output: Conference Papers (RGC: 31A, 31B, 32, 33)32_Refereed conference paper (no ISBN/ISSN)Not applicablepeer-review

    Check@CityULib
  7. Published

    服務教學與研究的領域知識庫探究: 以漢語古詩詞為例

    郝天永, XIA, F. & 朱純深, 25 Nov 2011.

    Research output: Conference Papers (RGC: 31A, 31B, 32, 33)32_Refereed conference paper (no ISBN/ISSN)Not applicablepeer-review

    Check@CityULib
  8. Published

    Rhetoric as the Antistrophos 1 of pragmatics: Toward a ''Competition of Cooperation'' in the study of language use

    Liu, Y. & Zhu, C., Nov 2011, In : Journal of Pragmatics. 43, 14, p. 3403-3415

    Research output: Journal Publications and Reviews (RGC: 21, 22, 62)21_Publication in refereed journal

    Scopus citations: 11
    Check@CityULib
  9. Published

    一「名」之立: 讀/譯散文《讀畫》

    朱純深, 22 Oct 2011.

    Research output: Conference Papers (RGC: 31A, 31B, 32, 33)31B_Invited conference paper (non-refereed items)Invited

    Check@CityULib
  10. Published

    Rhetoric as the Antistrophos of Pragmatics: Toward a “Competition of Cooperation” in the Study of Language Use

    LIU, Y. & ZHU, C., Sep 2011, In : Journal of Pragmatics. 43, 14, p. 3403 - 3415

    Research output: Journal Publications and Reviews (RGC: 21, 22, 62)21_Publication in refereed journal

    Check@CityULib
  11. Published

    Simplified-Traditional Chinese Character Conversion based on Multi-Data Resources: Towards a Fused Conversion Algorithm

    Hao, T. & Zhu, C., Aug 2011, In : International Journal of Advancements in Computing Technology. 3, 7, p. 317-325

    Research output: Journal Publications and Reviews (RGC: 21, 22, 62)21_Publication in refereed journal

    Scopus citations: 1
    Check@CityULib
  12. Published

    Simplified-Traditional Chinese Character Conversion Based on Multi-Data Resources: Towards a Fused Conversion Algorithm

    Hao, T. & Zhu, C., Jun 2011, Proceedings - The 2nd International Conference on Next Generation Information Technology, ICNIT 2011. Cho, Y., Fong, S., Na, Y. & Her, Y. (eds.). IEEE, p. 50-56 5967471

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works (RGC: 12, 32, 41, 45)32_Refereed conference paper (with ISBN/ISSN)

    Check@CityULib
  13. Published

    A study of yes/no questions in English and Chinese: With special reference to Chinese EFL learners' understanding of their forms and functions

    Zhu, C. & Wu, X., Feb 2011, In : Journal of Pragmatics. 43, 2, p. 632-647

    Research output: Journal Publications and Reviews (RGC: 21, 22, 62)21_Publication in refereed journal

    Scopus citations: 3
    Check@CityULib
  14. Published

    “不折騰”的不翻譯:零翻譯,陌生化與話語解釋權

    朱純深 & 張峻峰, Jan 2011, In : 中國翻譯. 32, 1, p. 72 - 76

    Research output: Journal Publications and Reviews (RGC: 21, 22, 62)22_Publication in policy or professional journal

    Check@CityULib
  15. Published

    A corpus-based, machine-aided mode of translator training: ClinkNotes and beyond

    Zhu, C. & Wang, H., 2011, In : Interpreter and Translator Trainer. 5, 2, p. 269-291

    Research output: Journal Publications and Reviews (RGC: 21, 22, 62)21_Publication in refereed journal

    Scopus citations: 7
    Check@CityULib
  16. Published

    Semantic pattern-based user interactive question answering: User interface design and evaluation

    Hao, T., Liu, W. & Zhu, C., 2011, Advanced Intelligent Computing Theories and Applications: With Aspects of Artificial Intelligence: 7th International Conference, ICIC 2011 - Revised Selected Papers. Springer Verlag, Vol. 6839 LNAI. p. 363-370 (Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics); vol. 6839 LNAI).

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works (RGC: 12, 32, 41, 45)32_Refereed conference paper (with ISBN/ISSN)

    Scopus citations: 1
    Check@CityULib
  17. Published

    舊題新解: 從國際互動看中國翻譯

    朱純深, 2011, 蛻變中的中國翻譯研究. 劉靖之 & 陳德鴻 (eds.). 香港: 香港翻譯學會, p. 223-238

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works (RGC: 12, 32, 41, 45)12_Chapter in an edited book (Author)

    Check@CityULib
  18. 2010
  19. Published

    語料庫建設與中文教學

    WANG, H. & 朱純深, 12 Jun 2010.

    Research output: Conference Papers (RGC: 31A, 31B, 32, 33)32_Refereed conference paper (no ISBN/ISSN)Not applicablepeer-review

    Check@CityULib
  20. Published

    ClinkNotes: Towards a corpus-based, machine-aided programme of translation teaching

    Zhu, C. & Yip, P., Jun 2010, In : Meta. 55, 2, p. 387-408

    Research output: Journal Publications and Reviews (RGC: 21, 22, 62)21_Publication in refereed journal

    Scopus citations: 5
    Check@CityULib
  21. Published

    “ 口 ” 、 “ 嘴 ” 、 “mouth” 、 “lips” 及 “cherry”: 從翻譯看雙語辭典釋義的認知精確性

    朱純深, 2010, In : 东方翻译. 1, p. 77 - 82

    Research output: Journal Publications and Reviews (RGC: 21, 22, 62)22_Publication in policy or professional journal

    Check@CityULib
  22. Published

    從詞義連貫,隱喻連貫與意象聚焦看詩歌意境之“出”: 以李商隱《夜雨寄北》詩及其英譯為例

    朱純深, 2010, In : 中國翻譯. 31, 1, p. 57 - 64

    Research output: Journal Publications and Reviews (RGC: 21, 22, 62)22_Publication in policy or professional journal

    Check@CityULib
  23. 2009
  24. Published

    Annotation and retrieval system for window data in Tang poetry

    ZHU, C. S., Dec 2009

    Research output: Creative and Literary Works in Non-textual Form (RGC: 42, 43, 44, 46, 47)47_Computer software or system

    Check@CityULib