College of Liberal Arts and Social Sciences

Department of Linguistics and Translation

Organisational unit: Academic Departments

Research Output

  1. 2007
  2. Published

    Automatic Expansion of Abbreviations in Chinese News Text: A Hybrid Approach

    FU, G., LUKE, K. & WEBSTER, J., 2007, In: International Journal of Computer Processing of Oriental Languages. 20, 2/3, p. 165 - 179

    Research output: Journal Publications and Reviews (RGC: 21, 22, 62)22_Publication in policy or professional journal

    Check@CityULib
  3. Published

    Chinese Roots: A Study of Edwin Thumboo's 'Uncle Never Knew'

    WEBSTER, J., 2007.

    Research output: Conference Papers (RGC: 31A, 31B, 32, 33)32_Refereed conference paper (no ISBN/ISSN)peer-review

    Check@CityULib
  4. Published

    Continuing Discourse on Language: A Functional Perspective Volume 2

    Hasan, R. (ed.), Matthiessen, C. (ed.) & Webster, J. (ed.), 2007, 1st ed. London: Equinox Publishing Ltd. 551 p.

    Research output: Scholarly Books, Monographs, Reports and Case Studies (RGC: 11, 13, 14, 48, 49)14_Edited book (Editor)

    Check@CityULib
  5. Published

    Corrigendum: In Volume 15(3) of Perspectives: Studies in Translatology the affiliation details for the author of ‘‘Deep Approach’’

    Clara Chan Ho Yan, 2007, In: Perspectives: Studies in Translatology. 15, 4, p. 286

    Research output: Journal Publications and Reviews (RGC: 21, 22, 62)Erratum

    Check@CityULib
  6. Published

    'Deep approach' in translation project supervision

    Chan Ho Yan, C., 2007, In: Perspectives: Studies in Translatology. 15, 3, p. 153-158

    Research output: Journal Publications and Reviews (RGC: 21, 22, 62)21_Publication in refereed journalpeer-review

    Scopus citations: 1
    Check@CityULib
  7. Published

    Equivalence and Equivalent Effect

    CHENG, P. S. (Translator), 2007, Equivalence and Equivalent Effect.

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works (RGC: 12, 32, 41, 45)45_Translation of other's work

    Check@CityULib
  8. Published

    Fine-Grained Syntactic Annotation of English Texts

    FANG, C., 2007, Proceedings of the 1st Workshop on Automated Syntactic Annotations for Interoperable Language Resources. p. 5-12

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works (RGC: 12, 32, 41, 45)32_Refereed conference paper (with ISBN/ISSN)peer-review

    Check@CityULib
  9. Published

    Interoperable Language Resources and Linguistic Research: The Case of Adverbial Studies

    FANG, C., 2007, Proceedings of the 1st International Conference on Interoperability for Language Resources. p. 59-66

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works (RGC: 12, 32, 41, 45)32_Refereed conference paper (with ISBN/ISSN)peer-review

    Check@CityULib
  10. Published
    Check@CityULib
  11. Published

    Outcome-based E-learning for English Language Enhancement

    WEBSTER, J., 2007.

    Research output: Conference Papers (RGC: 31A, 31B, 32, 33)31A_Invited conference paper (refereed items)peer-review

    Check@CityULib
  12. Published

    Post-completion Repair and Turn Continuation in Mandarin Chinese Conversation.

    ZHANG, W., 2007.

    Research output: Conference Papers (RGC: 31A, 31B, 32, 33)31B_Invited conference paper (non-refereed items)

    Check@CityULib
  13. Published

    The teaching and testing of translation in Hong Kong

    SHEUNG, S. Y., 2007.

    Research output: Conference Papers (RGC: 31A, 31B, 32, 33)32_Refereed conference paper (no ISBN/ISSN)peer-review

    Check@CityULib
  14. Published

    Topicalization and null arguments in Malagasy, Tagalog and Tsou

    LAW, P., 2007, On information structure, meaning and form: generalizations across languages. Schwabe, K. & Winkler, S. (eds.). Amsterdam;Philadelphia: John Benjamins Publishing Co., p. 129-154 (Linguistik aktuell; no. Bd. 100).

    Research output: Chapters, Conference Papers, Creative and Literary Works (RGC: 12, 32, 41, 45)12_Chapter in an edited book (Author)

    Check@CityULib
  15. Published

    Unexpected affinities: Reading across cultures

    Zhang, L., 2007, University of Toronto Press.

    Research output: Scholarly Books, Monographs, Reports and Case Studies (RGC: 11, 13, 14, 48, 49)11_Research book or monograph (Author)peer-review

    Scopus citations: 15
    Check@CityULib
  16. Published

    What does Confucius say in English translations: A textual analysis of the Analects

    YAN, J. X. & Cheng, P., 2007.

    Research output: Conference Papers (RGC: 31A, 31B, 32, 33)32_Refereed conference paper (no ISBN/ISSN)peer-review

    Check@CityULib
  17. Published

    基於有效子串標註的中文分詞

    趙海 & 揭春雨, 2007, In: 中文信息学报. 5, p. 8 - 13

    Research output: Journal Publications and Reviews (RGC: 21, 22, 62)22_Publication in policy or professional journal

    Check@CityULib
  18. Published

    廣東話動詞詞綴 '得' 及其他量化詞綴的語義研究

    李寶倫 & 潘海華, 2007, p. 300-316.

    Research output: Conference Papers (RGC: 31A, 31B, 32, 33)32_Refereed conference paper (no ISBN/ISSN)peer-review

    Check@CityULib
  19. Published

    英語語料庫與自動語法分析

    方稱宇, 2007, 北京: 商務印書館.

    Research output: Scholarly Books, Monographs, Reports and Case Studies (RGC: 11, 13, 14, 48, 49)11_Research book or monograph (Author)

    Check@CityULib
  20. Published

    香港法律漢英雙語語料庫XML自動標注

    張霞, 昝紅英, 揭春雨, 張坤麗 & 范明, 2007.

    Research output: Conference Papers (RGC: 31A, 31B, 32, 33)32_Refereed conference paper (no ISBN/ISSN)peer-review

    Check@CityULib
  21. 2006
  22. Published

    数字化汉语教学的研究与应用

    张普, 谢天蔚, 蔺荪, 谢家浩, 方称宇 & 徐娟, Jun 2006, 北京: 语文出版社. 576 p.

    Research output: Scholarly Books, Monographs, Reports and Case Studies (RGC: 11, 13, 14, 48, 49)14_Edited book (Editor)

    Check@CityULib