Subtitlers: The unsung heroes behind the screen

Prof. Kim Lung AU, 區劍龍

Department of Linguistics and Translation

Press/Media: Press / Media

Description

Targeted at a young readership, this piece of writing introduces the salient features of subtitling by highlighting the spatial and temporal barriers a subtitler faces when rendering the SL dialogues into the TL subtitles.

Period	20 Feb 2016

Media contributions

Title	Subtitlers: the unsung heroes behind the screen.
Degree of recognition	Local
Media name/outlet	Young Post- South China Morning Post
Media type	Web
Place	Hong Kong, China
Date	20/02/16
URL	https://yp.scmp.com/news/special-reports/article/102781/subtitlers-unsung-heroes-behind-screen
Persons	Kim Lung AU

View all 1

View less

Keywords

subtitling
spatial constraint
temporal constraint