流光似水燈塔如初 (朱婿窈) (城市文藝 112, p30-31)

Press/Media: Press / Media

Description

2021年6月20日出版城市文藝 Hong Kong Literature Bimonthly 第16卷第3期 (總第112期), 頁30-31.

Period	20 Jun 2021

Title	流光似水燈塔如初 (朱婿窈) 城市文藝 112
Media name/outlet	城市文藝
Duration/Length/Size	2頁
Place	Hong Kong, China
Date	20/06/21
Description	我與各位學友來自不同團隊，彼此結緣共同參與到「燈塔古跡保育研習實踐」（LHRC）項目中來。志之所趨，無遠弗屆。我們通力合作，薈萃各家所長，共同譜寫香港港口與燈塔的新篇章。我是翻譯團隊的一員。《夜航明燈－香港港口與燈塔》展覽前期，我們的帶隊老師組織了多次培訓，佈置我們搜集大量背景資料，整理出雙語詞匯表。口譯工作的現場，我們萬分投入。往往演講快要開始時，我們還在爭分奪秒瀏覽剛拿到的幻燈片材料。我們還為展覽中的書法作品準備了講解音訊，掃描二維碼便可直接收聽，有效地幫助視障人士和低齡兒童深入瞭解作品內涵和其背後的故事。
Producer/Author	城市文藝 / 朱婿窈
Persons	Hsianghoo Steve CHING